Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Still w języku polskim na Song Language Translator.
Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj To tylko się ułoży, gdy rozpadasz się na kawałki Znajdziesz miłość, która trwa chwilę, aż stracisz powody Mówiąc Boże, jestem żywy Ale całe miejsce jest ciche Tęsknisz za czymś, czego nie możesz nazwać, ale nie możesz temu zaprzeczyć Nie wiesz, czy chcesz miejsca nad morzem czy na wsi Nie możesz tu zostać, trudno się zmierzyć i czujesz się brzydko Zapalasz w sobie ogień Pozwalasz mu płonąć Patrzysz w gwiaździste niebo i mówisz Jakbym nadal był tutaj z tobą Jakbym nadal był tutaj z tobą Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Przeszłość powraca z światłem rana Patrzę na siebie jak pacjent w operacji I kiedyś obserwowałem jak moja matka się porusza Jakby Bóg był w pokoju To jest bezdenny dołek, który znalazłem tutaj bez śladu nikogo Chwytam przeszłą pudełko z zdjęciami, rozdzieram siebie Leżę w łóżku i zastanawiam się Czy jestem znieczulony, ale mam nadzieję Że można naprawić to, co jest zepsute Kiedy słowa zostały wypowiedziane Jakbym nadal był tutaj z tobą Jakbym nadal był tutaj z tobą Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Jakbym nadal był tutaj z tobą Jakbym nadal był tutaj z tobą Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Jakbym nadal był tutaj z tobą Jakbym nadal był tutaj z tobą Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić Nie chcę, nie chcę, nie chcę mówić żegnaj To tylko się ułoży, gdy rozpadasz się na kawałki Znajdziesz miłość, która trwa chwilę, aż stracisz powody Mówiąc Boże, jestem żywy Ale całe miejsce jest ciche Tęsknisz za czymś, czego nie możesz nazwać, ale nie możesz temu zaprzeczyć
Noah Kahan Still Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Wyjaśnienie tekstu piosenki:
Tekst piosenki wyraża silne emocje związane z rozstaniem i utratą. Powtarzające się frazy „I don’t want to say goodbye” podkreślają opór przed pożegnaniem, co sugeruje głęboki lęk przed utratą bliskiej osoby. Wrażenie, że wszystko staje się jasne, gdy doświadczamy kryzysów („It only falls into place when you’re falling to pieces”), wskazuje, że często w trudnych momentach odkrywamy prawdziwe uczucia i relacje.
Wersy mówiące o miłości, która trwa przez chwilę, a potem zanika, odzwierciedlają ulotność uczuć i złożoność związków. Postać w piosence odczuwa wewnętrzny konflikt – pragnie pozostać w przeszłości, ale jednocześnie musi stawić czoła rzeczywistości. Porównania do „gwiazdnego nieba” i „pustej przestrzeni” podkreślają poczucie osamotnienia i tęsknoty.
Wspomnienia z przeszłości, takie jak obserwacja matki, przywołują uczucia nostalgii, a także refleksji nad własnym życiem. Pojawiające się obrazy „bezdennej dziury” i „rozrywania zdjęć” sugerują ból emocjonalny i próbę zmierzenia się z utratą.
Ogólnie rzecz biorąc, piosenka bada tematy straty, tęsknoty i nadziei na naprawienie tego, co zostało zniszczone. Powtarzający się motyw bycia „wciąż tutaj z tobą” wskazuje na silne przywiązanie do przeszłości i bliskiej osoby, której obecność jest odczuwana mimo fizycznej nieobecności.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply