Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Still în limba română pe Song Language Translator.
Nu vreau să spun la revedere Se potrivește doar atunci când te prăbușești în bucăți Găsești dragoste care durează o vreme până când pierzi motivele Spunând Doamne, sunt în viață Dar întregul loc este liniștit Îți lipsește ceva ce nu poți plasa, dar nu poți nega Nu știi dacă vrei un loc la malul mării sau în țară Nu poți rămâne aici este greu de înfruntat și se simte atât de urât Aprinzi un foc în tine însuți Lasă-l să ardă Te uiți în sus la un cer fără stele și spui Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Nu vreau să spun la revedere Trecutul revine cu lumina dimineții Mă uit la mine ca la un pacient în sala de operații Și obișnuiam să o văd pe mama mea miscându-se Ca și cum Dumnezeu era în cameră Este o groapă fără fund pe care am descoperit-o aici fără urmă de nimeni Iau o cutie cu fotografii din trecut și mă rup Sunt în pat și mă întreb Dacă sunt insensibil dar sper Pot repara ce este rupt Când cuvintele au fost rostite Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Nu vreau să spun la revedere Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Nu vreau să spun la revedere Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Este ca și cum aș fi încă aici cu tine Nu vreau să spun la revedere Nu vreau să spun Nu vreau să spun Nu vreau să spun la revedere Nu vreau să spun Nu vreau să spun Nu vreau să spun la revedere Se potrivește doar atunci când te prăbușești în bucăți Găsești dragoste care durează o vreme până când pierzi motivele Spunând Doamne, sunt în viață Dar întregul loc este liniștit Îți lipsește ceva ce nu poți plasa, dar nu poți nega
Noah Kahan Still Traducere în Română – Versuri originale
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicația versurilor și semnificația melodiei:
Versurile melodiei reflectă o luptă interioară profundă legată de dragoste, pierdere și dorința de a nu spune adio. Repetiția frazei „I don’t want to say goodbye” subliniază teama și ezitarea de a accepta o separare sau o pierdere. Această dorință de a rămâne conectat cu cineva drag este evidentă în întreaga melodie.
În prima parte, se sugerează că totul devine clar doar atunci când te afli într-o stare de vulnerabilitate („It only falls into place when you’re falling to pieces”). Dragostea este descrisă ca fiind efemeră, existând până când motivele pentru care ai iubit dispar. Există un sentiment de singurătate și de dorință de a simți din nou conexiunea cu persoana iubită.
Reflecțiile despre trecut și despre propria identitate sunt, de asemenea, prezente. Versurile „Look down on myself like a patient in surgery” sugerează o introspecție dureroasă, o examinare a sinelui, similară cu o operație, unde durerea și vulnerabilitatea sunt evidente. Există o nostalgie legată de momentele petrecute cu cei dragi, în special cu mama, care este văzută ca o figură sacră.
Imaginile evocatoare, cum ar fi „a bottomless hole” și „a past box of photos”, sugerează o pierdere profundă și un vid emoțional. Dorința de a repara ceea ce este rupt și de a găsi speranță în ciuda durerii este o temă centrală. Chiar și în absența fizică a persoanei iubite, există o senzație persistentă de prezență („It’s like I’m still here with you”), care indică faptul că amintirile și emoțiile pot menține vie legătura, chiar și în momentele dificile.
În concluzie, melodia explorează complexitatea emoțională a iubirii, pierderii și dorinței de a nu lăsa trecutul să dispară complet. Este o meditație asupra durerii și a speranței, culminând în refrenul repetat care exprimă teama de a spune adio.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply