Song Language Translator’da Noah Kahan Still Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye Sadece parçalanırken yerine oturuyor Bir süre sürer aşkı bulman, nedenleri kaybedene kadar Tanrı'ya hayatta olduğumu söylüyorum Ama her yer sessiz Bir şeyi özlüyorsun ama yerini koyamıyorsun, inkar edemiyorsun Kıyıda mı yoksa kırsalda mı bir yer istediğini bilmiyorsun Burada kalamazsın, yüzleşmesi zor ve çirkin hissettiriyor Kendi içinde bir ateş yakarsın Yanmasına izin ver Yıldızsız bir gökyüzüne bakıp dersin ki Hala seninle buradaymışım gibi Hala seninle buradaymışım gibi Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Gelecek ışıkla geri gelen geçmiş Sabahın ışığında kendimi bir ameliyathane hastası gibi aşağıya bakıyorum Ve annemi hareket ederken izlemiştim Tanrı odadaymış gibi Burada izi olmayan bir yerde bulduğum dipsiz bir çukur Fotoğrafların olduğu bir eski kutu kaparım kendimi Yatakta yatıyorum ve düşünüyorum Umursamaz ama umut ederken Kırık olanı tamir edebilir miyim Kelimeler söylendikten sonra Hala seninle buradaymışım gibi Hala seninle buradaymışım gibi Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Hala seninle buradaymışım gibi Hala seninle buradaymışım gibi Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Hala seninle buradaymışım gibi Hala seninle buradaymışım gibi Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Veda etmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum Veda etmek istemiyorum Sadece parçalanırken yerine oturuyor Bir süre sürer aşkı bulman, nedenleri kaybedene kadar Tanrı'ya hayatta olduğumu söylüyorum Ama her yer sessiz Bir şeyi özlüyorsun ama yerini koyamıyorsun, inkar edemiyorsun
Noah Kahan Still Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Teması ve Anlamı
Bu şarkı, vedalaşmanın zorluğunu ve kaybedilen birine duyulan özlemi anlatıyor. “I don’t want to say goodbye” (Veda etmek istemiyorum) tekrarı, duygusal bir bağın ve ayrılığın getirdiği acının altını çiziyor.
Şarkının ilk bölümlerinde, bir şeylerin yerine oturmadığı, hayatın zorlayıcı anlarının insanı parçaladığı ifade ediliyor. “It only falls into place when you’re falling to pieces” (Her şey yerine ancak parçalandığında oturuyor) ifadesi, kişinin zor zamanlar geçirdiğinde hayatın anlamını bulmaya çalıştığını gösteriyor. Burada, sevginin geçici olduğu ve nedenlerin kaybolduğunda yaşanan karmaşanın etkisi vurgulanıyor.
Şarkının ilerleyen kısımlarında, geçmişin hatıralarıyla yüzleşme ve kaybedilen şeylerin özlemi dile getiriliyor. “Look down on myself like a patient in surgery” (Kendime ameliyat masasında yatan bir hasta gibi bakıyorum) ifadesi, kişinin kendini sorgulama ve içsel bir hesaplaşma içinde olduğunu gösteriyor.
Ayrıca, “It’s like I’m still here with you” (Sanki hala seninleyim) tekrarları, kaybedilen kişinin hatırasının ve ruhunun hala var olduğunu hissettiriyor. Bu, kaybın ardından yaşanan bir tür ruhsal bağlantıyı simgeliyor.
Sonuç olarak, şarkı kayıplar, özlem ve duygusal karmaşalar üzerine derin bir bakış sunuyor. Veda etmek istememek, geçmişle yüzleşme ve kaybedilenlerin hatırasıyla yaşama isteği, şarkının ana temasını oluşturuyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply