Song Language TranslatorでNoah Kahan Strawberry Wineの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
ダーリン、私に話しかけてもいいけど言葉は使わないで たばこに火をつけて、燃えるのを見ているわ 呪われていると思っていたって覚えてる? 私は、君が聞いたすべての曲に恋をしている 君を失えたらいいのに 君の骨を合板で埋葬した 君を失えたらいいのに 君の骨を合板で埋葬した 愛は、土の上であなたの頭を私の肩に乗せて眠っていると言った 苺のワインとかつて持っていたすべての時間 私が懐かしむけど二度と戻ってこないもの あなたのために あなたのために 愛が彼を柔らかくし、感傷的にするような男を定義するものはない 公園の中の見知らぬ人のように 数瞬の間 あなたを見る 私が空間で、君が形のない姿だったら、ぴったりはまるだろう でも、愛は狭い滑走路を残し、走り抜ける度にその上をまっすぐ走っていく 私が空間で、君が形のない姿だったら、ぴったりはまるだろう でも、愛は狭い滑走路を残し、走り抜ける度にその上をまっすぐ走っていく
Noah Kahan Strawberry Wine 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
歌詞の意味と物語を発見しよう
歌詞の説明と意味
この歌は、愛と喪失、思い出に関する深い感情を表現しています。最初の部分では、愛する人に静かに語りかけるように求めていますが、言葉を必要としない瞬間の大切さを示しています。煙草の火を見つめる描写は、時間がゆっくり流れる様子を象徴しています。
「呪われている」との告白
相手が自分を呪われていると感じていたことを思い出し、それでもその人の全ての歌に愛を感じていると述べています。これは、愛する人の過去や苦悩を受け入れ、その人の全てを愛する気持ちを強調しています。
失うことの恐れ
「もしあなたを失えたら、私はそうしたい」との繰り返しのフレーズは、愛する人を失うことへの深い恐れを示しています。「あなたの骨を合板に埋めた」という表現は、過去の思い出や関係の重みを象徴しています。
夢のような愛の瞬間
愛は一時的なものであり、時には静かに眠っている様子を描写しています。過去の思い出、特に「ストロベリー・ワイン」との結びつきは、失った日々への郷愁を感じさせます。
愛の定義
愛は人を柔らかく、感傷的にするものであり、知らない人に出会ったときのような感覚を与えます。ほんの一瞬の中で、再び愛する人を見ることができるという描写は、愛の儚さを強調しています。
空虚な空間と形のメタファー
最後の部分では、自分が「空虚な空間」で相手が「無形の形」だとし、二人がピッタリ合う様子を描写しています。しかし、愛は時に厳しく、二人が一緒にいることが難しいことを示しています。愛の道は狭く、何度もその道を逃してしまうというメッセージが込められています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか?ここをクリックしてください。
Leave a Reply