Noah Kahan Strawberry Wine mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Sevgilim, mənə danış, amma bir söz demə Sigarə yandır, onu yanarkən izləyəcəyəm Xatırla mənə deyərdin ki, lanətli olduğunu düşünürsün Mən, sən eşidəcəyin hər mahnıya sevgiliyəm Əgər səni itirə bilərdim Sənin sümüklərimizi sunta ilə gömdük Əgər səni itirə bilərdim Sənin sümüklərimizi sunta ilə gömdük Mən dedim ki, sevgi bir qirdə yolun üzündə uykudadır, sənin başım dəmdə mənim omuzumda Çiyələk şərabı və bizim artıq sahib olduğumuz vaxt Mənim özümə deyə biləcəyim məsələlər ancaq geri qayıtmayan şeylərdir Sevgilim üçün Sən üçün Kişi üçün ən yaxşı mənə vəziyyət yaradan sevgidir Və yabancı kimi sentimental və yumşaq edən sevgidir Bir neçə dəqiqəlik Səni görürəm Əgər mən boşluq olsaydım və sən formasız şekil olsaydın, biz sığardıq Amma sevgi az qalmaq yerini buraxır və hər dəfə üstündə düz getdiyimiz zaman Əgər mən boşluq olsaydım və sən formasız şekil olsaydın, biz sığardıq Amma sevgi az qalmaq yerini buraxır və hər dəfə üstündə düz getdiyimiz zaman
Noah Kahan Strawberry Wine Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Sevgi və Əlaqələr:
Bu mahnının sözləri, sevgi, itki və xatirələr haqqında dərin bir düşüncəni əks etdirir. Mahnının başında, “Darling speak to me but don’t you say a word” (Əzizim, mənimlə danış, amma heç nə demə) ifadəsi, ünsiyyətin bəzən sözlərdən daha dərin olduğunu vurğulayır. İki insan arasında hisslərin və düşüncələrin hiss olunması, lakin ifadə edilməməsi, sevginin mürəkkəbliyini əks etdirir.
İtki və Xatirələr:
“Remember telling me that you thought you were cursed?” (Mənə dediyini xatırlayırsan ki, sən lənətlənmiş olduğunu düşünürdün?) sözləri, keçmişdəki ağrılı xatirələri və bu xatirələrin insan həyatına təsirini nümayiş etdirir. “If I could lose you I would” (Səni itirə bilsəydim, edərdim) ifadəsi, sevginin acı tərəfini, itki qorxusunu ifadə edir.
Sevginin Təbii Təsiri:
“Love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder” (Sevgi, çirklənmiş bir yolda başını çiynimdə qoyaraq dərin yuxudadır) ifadəsi, sevginin rahat, lakin eyni zamanda kövrək olduğunu göstərir. “Strawberry wine and all the time we used to have” (Çiyələk şərabı və keçmişdəki bütün zamanlar) isə xatirələrin dəyərini və keçmişdəki gözəl anları vurğulayır.
Sevginin Qəribə Təbii:
“No thing defines a man like love that makes him soft” (Heç nə, bir adamı yumşaq edən sevgi qədər onu müəyyən etmir) ifadəsi, sevginin insanın xarakterinə və duyğularına necə təsir etdiyini göstərir. “If I was empty space and you were formless shape we’d fit” (Əgər mən boş bir məkan olsaydım, sən formasız bir şəkil olardın, biz uyğunlaşardıq) ifadəsi isə iki insan arasındakı uyğunluğu və sevginin formalaşdırıcı gücünü simvolizə edir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply