Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Strawberry Wine bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Darling nói chuyện với tôi nhưng đừng nói một từ Châm một điếu thuốc tôi sẽ nhìn nó khi nó đốt cháy Nhớ khi nói với tôi rằng bạn nghĩ rằng bạn bị nguyền rủa? Tôi yêu mỗi bài hát mà bạn từng nghe Nếu tôi có thể mất bạn tôi sẽ Chúng tôi chôn xác bạn trong gỗ dán Nếu tôi có thể mất bạn tôi sẽ Chúng tôi chôn xác bạn trong gỗ dán Tôi nói rằng tình yêu đang ngủ say trên con đường đất với đầu bạn dựa vào vai tôi Rượu dâu và tất cả thời gian mà chúng ta từng có Những điều đó tôi nhớ nhưng biết chúng không bao giờ quay trở lại Cho bạn yêu Cho bạn Không có gì xác định một người đàn ông như tình yêu khiến anh ta trở nên mềm mỏng Và cảm động như một người lạ ở công viên Trong vài khoảnh khắc Tôi nhìn thấy bạn Nếu tôi là không gian trống và bạn là hình dạng không rõ ràng chúng ta sẽ phù hợp Nhưng tình yêu để lại ít đường cất cánh và mỗi lần chúng ta chạy thẳng qua nó Nếu tôi là không gian trống và bạn là hình dạng không rõ ràng chúng ta sẽ phù hợp Nhưng tình yêu để lại ít đường cất cánh và mỗi lần chúng ta chạy thẳng qua nó
Noah Kahan Strawberry Wine Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Giải thích lời bài hát:
Bài hát bắt đầu với hình ảnh của một cuộc trò chuyện lặng lẽ giữa hai người yêu nhau. Câu “Darling speak to me but don’t you say a word” cho thấy một sự kết nối sâu sắc, nơi mà sự im lặng còn có thể truyền tải nhiều cảm xúc hơn cả lời nói. Hình ảnh “Light a cigarette I’ll watch it as it burns” thể hiện sự thư giãn và chiêm nghiệm, có thể là về quá khứ hoặc những kỷ niệm đẹp.
Câu hỏi “Remember telling me that you thought you were cursed?” gợi nhớ về những nỗi đau và sự bất an trong tình yêu. Người hát nói rằng họ yêu từng bài hát mà người kia đã nghe, cho thấy sự cảm thông và sự kết nối sâu sắc với cảm xúc của đối phương.
Điệp khúc: “If I could lose you I would / We buried your bones in plywood” thể hiện sự đau khổ và nỗi sợ mất mát. Hình ảnh “buried your bones” có thể tượng trưng cho việc chôn vùi những kỷ niệm đau thương hoặc những phần của quá khứ mà cả hai đã trải qua.
Tiếp theo, câu “I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder” gợi nhớ đến những khoảnh khắc bình yên và hạnh phúc mà họ đã có. “Strawberry wine and all the time we used to have” là một hoài niệm về những điều đẹp đẽ nhưng đã mất đi.
Câu “No thing defines a man like love that makes him soft” chỉ ra rằng tình yêu có thể làm cho con người trở nên nhạy cảm và dễ bị tổn thương. Hình ảnh “like a stranger in the park” cho thấy sự cô đơn và tìm kiếm kết nối.
Cuối cùng, phần lặp lại “If I was empty space and you were formless shape we’d fit” thể hiện sự khao khát về sự hoàn hảo trong mối quan hệ, nhưng cũng là nỗi buồn về việc tình yêu không bao giờ dễ dàng và thường xuyên gặp phải trở ngại.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply