Noah Kahan Strawberry Wine Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Darling tal til mig men sig ikke et ord Tænd en cigaret, jeg vil se den brænde Husker du at fortælle mig, at du troede, du var forbandet? Jeg er forelsket i hver sang, du nogensinde har hørt Hvis jeg kunne miste dig, ville jeg Vi begravede dine knogler i krydsfiner Hvis jeg kunne miste dig, ville jeg Vi begravede dine knogler i krydsfiner Jeg sagde, kærlighed sover dybt på en grusvej med dit hoved på min skulder Jordbærvin og al den tid, vi plejede at have De ting, jeg savner, men ved aldrig kommer tilbage For dig, skat For dig Intet definerer en mand som kærlighed, der gør ham blød Og sentimental som en fremmed i parken I et par øjeblikke Ser jeg dig Hvis jeg var tom plads, og du var formløs form, ville vi passe sammen Men kærlighed efterlader lidt landingsbane, og hver gang vi løber lige over den Hvis jeg var tom plads, og du var formløs form, ville vi passe sammen Men kærlighed efterlader lidt landingsbane, og hver gang vi løber lige over den
Noah Kahan Strawberry Wine Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Versene er en refleksion over kærlighed, tab og nostalgi.
Første vers beskriver en intim samtale, hvor der er en stille forståelse mellem to mennesker. “Darling speak to me but don’t you say a word” antyder, at der er en dyb forbindelse, selv når der ikke tales. “Light a cigarette I’ll watch it as it burns” kan symbolisere en form for ro og accept i nuet. Der er også en henvisning til at føle sig “forbandet”, hvilket kan indikere en følelse af skæbne eller uheld i kærlighed. “I’m in love with every song you’ve ever heard” viser, hvordan musikken er forbundet med minder og følelser fra forholdet.
Omkvædet “If I could lose you I would / We buried your bones in plywood” kan tolkes som en metafor for at ønske at slippe af med smerten ved at miste nogen, men også en bekræftelse på, at minderne er dybt begravet og uundgåelige.
I det næste afsnit beskrives et billede af kærlighed, der er fredfyldt og uformelt, “love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder”, hvilket skaber et billede af tryghed og intimitet.
Verset “Strawberry wine and all the time we used to have” udtrykker længsel efter fortiden og minder, der ikke kan genopleves. Det er en melankolsk erindring om tabte øjeblikke.
Dernæst diskuteres hvad der definerer en mand, og hvordan kærlighed kan gøre os bløde og sårbare, “No thing defines a man like love that makes him soft.” Det afslører, at kærlighed kan bringe en følelse af skrøbelighed.
Det afsluttende billede “If I was empty space and you were formless shape we’d fit” understreger den dybe forbindelse mellem to mennesker, men også de udfordringer, der kommer med kærligheden, da der er “lille runway” til at navigere gennem forholdets kompleksiteter.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply