Noah Kahan Strawberry Wine Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Darling spreek tegen me, maar zeg geen woord Steek een sigaret aan, ik zal kijken terwijl het brandt Herinner je je dat je me vertelde dat je dacht dat je vervloekt was? Ik ben verliefd op elk liedje dat je ooit hebt gehoord Als ik je kon verliezen, zou ik dat doen We hebben je botten begraven in triplex Als ik je kon verliezen, zou ik dat doen We hebben je botten begraven in triplex Ik zei dat liefde diep slaapt op een modderweg met je hoofd op mijn schouder Aardbeienwijn en al de tijd die we vroeger hadden Die dingen mis ik maar ik weet dat ze nooit meer terugkomen Voor jou schat Voor jou Niets definieert een man zoals liefde die hem zacht maakt En sentimenteel zoals een vreemdeling in het park Voor een paar momenten Zie ik je Als ik lege ruimte was en jij vormloze vorm zouden we passen Maar liefde laat weinig ruimte over en elke keer rennen we er recht overheen Als ik lege ruimte was en jij vormloze vorm zouden we passen Maar liefde laat weinig ruimte over en elke keer rennen we er recht overheen
Noah Kahan Strawberry Wine Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songtekst:
De song begint met een verlangen naar communicatie, maar met de nadruk dat woorden niet altijd nodig zijn. “Darling speak to me but don’t you say a word” suggereert dat er een diepere connectie is die verder gaat dan verbale uitdrukkingen. De afbeelding van het aansteken van een sigaret en het kijken naar het branden ervan kan symbool staan voor het observeren van iets moois en vluchtigs.
De zin “Remember telling me that you thought you were cursed?” kan verwijzen naar het delen van kwetsbaarheden en angst, wat vaak voorkomt in een intieme relatie. De spreker voelt zich verbonden met de muziek die de ander heeft gehoord, wat impliceert dat de liefde en herinneringen aan die muziek een belangrijke rol spelen in hun relatie.
In het refrein wordt er gesproken over een sterke verbondenheid, zelfs in de dood, vertegenwoordigd door de woorden “We buried your bones in plywood.” Dit kan een metafoor zijn voor het vasthouden aan herinneringen en het samen delen van ervaringen, zelfs als iemand er niet meer is.
De regels “I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder” geven een gevoel van rust en intimiteit weer, waarbij liefde wordt afgebeeld als iets eenvoudigs en puur.
De verwijzing naar “Strawberry wine and all the time we used to have” roept nostalgie op en het besef dat sommige dingen nooit meer terugkomen. Dit geeft een gevoel van verlies en verlangen naar wat vroeger was.
Het idee dat “no thing defines a man like love that makes him soft” benadrukt hoe liefde iemand kwetsbaar en emotioneel kan maken. De spreker ziet de ander als een vreemdeling in het park, wat kan duiden op een moment van herkenning en verbinding, ook al zijn ze misschien niet altijd samen.
De laatste regels over “empty space” en “formless shape” benadrukken de perfectie van hun samensmelting, maar ook de moeilijkheden van liefde, waarin ze vaak de kans om samen te zijn mislopen. De liefde lijkt als een smalle landingsbaan te zijn, die moeilijk te navigeren is.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply