Noah Kahan Strawberry Wine Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Kjære snakk til meg, men ikke si et ord Tenn en sigarett, jeg vil se på den mens den brenner Husker du da du fortalte meg at du trodde du var forbannet? Jeg er forelsket i hvert eneste sang du har hørt Hvis jeg kunne miste deg ville jeg Vi begravde beinene dine i kryssfinér Hvis jeg kunne miste deg ville jeg Vi begravde beinene dine i kryssfinér Jeg sa kjærlighet sover dypt på en grusvei med hodet på skulderen min Jordbærvin og all tiden vi pleide å ha De tingene jeg savner men vet aldri kommer tilbake For deg kjære For deg Ingenting definerer en mann som kjærlighet som gjør ham myk Og sentimental som en fremmed i parken For noen få øyeblikk Ser jeg deg Hvis jeg var tomrom og du var formålsløs form ville vi passe Men kjærlighet etterlater lite rullebane og hver gang vi løper rett over den Hvis jeg var tomrom og du var formålsløs form ville vi passe Men kjærlighet etterlater lite rullebane og hver gang vi løper rett over den
Noah Kahan Strawberry Wine Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Versene gir en dyp innsikt i kjærlighet og tap.
Første del av teksten beskriver en intim samtale mellom to personer, der den ene ønsker å kommunisere uten ord. Dette kan tolkes som et ønske om å dele følelser og tanker på en mer subtil måte. Røyken fra sigaretten symboliserer kanskje det flyktige i øyeblikket, noe som brenner bort, akkurat som øyeblikkene de deler.
Når artisten refererer til å være “forelsket i hver sang du noen gang har hørt”, viser det en dyp forbindelse til personens minner og opplevelser, og hvordan musikk kan være en refleksjon av følelser.
Refrengene om å “miste deg” og å ha “begravd bein i kryssfiner” kan symbolisere de dype, smertefulle båndene som finnes i et forhold, selv i fravær av den andre personen. Dette kan representere en følelse av tap og sorg.
Den linjen som sier “kjærlighet sover på en grusvei med hodet på skulderen min” fanger et øyeblikk av ro og nærhet, men også sårbarhet, som kan være skjør.
Referansen til “jordbærvin” og “de tidene vi pleide å ha” uttrykker nostalgi og lengsel etter fortiden, en refleksjon over hva som har gått tapt og aldri vil komme tilbake.
Delen om at “ingen ting definerer en mann som kjærlighet som gjør ham myk” peker på hvordan kjærlighet kan forandre oss, gjøre oss mer følsomme og åpne. Det kan skape et øyeblikk av klarhet der man virkelig ser den andre.
Til slutt, metaforen om “tomt rom” og “formløs skikkelse” illustrerer hvordan to personer kan passe sammen, men også hvordan kjærlighet kan være utfordrende, med lite rom for feil og misforståelser.
Samlet sett utforsker sangen kompleksiteten i kjærlighet, tap, nostalgi og sårbarhet, og gir lytteren en dypere forståelse av de følelsesmessige båndene som binder mennesker sammen.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply