Noah Kahan Strawberry Wine Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Rakas puhu minulle, mutta älä sano sanaakaan Sytytä savuke, katson sitä palavan Muistatko kertoa minulle, että luulit olevasi kirottu? Olen rakastunut jokaiseen lauluun, jonka olet koskaan kuullut Jos voisin menettää sinut, niin tekisin sen Haudoimme luusi vanerilevyihin Jos voisin menettää sinut, niin tekisin sen Haudoimme luusi vanerilevyihin Sanoin rakkauden nukkuvan tienposkessa pääsi ollessa olkapäälläni Mansikkaviini ja kaikki ne ajat, jotka meillä oli Niitä asioita ikävöin, mutta tiedän etteivät ne koskaan palaa Sinulle rakas Sinulle Ei mikään määrittele miestä niin kuin rakkaus, joka tekee hänestä pehmeän Ja herkän kuin vieras puistossa Muutaman hetken ajan Näen sinut Jos olisin tyhjää tilaa ja sinä olisit muodoton muoto, me sopisimme yhteen Mutta rakkaus jättää vähän kiitotilaa ja joka kerta juoksemme suoraan sen yli Jos olisin tyhjää tilaa ja sinä olisit muodoton muoto, me sopisimme yhteen Mutta rakkaus jättää vähän kiitotilaa ja joka kerta juoksemme suoraan sen yli
Noah Kahan Strawberry Wine Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun selitys ja merkitys:
Laulun alussa puhuja pyytää rakastettuaan puhumaan, mutta ilman sanoja. Tämä viittaa siihen, että joskus sanat eivät riitä kommunikoimaan tunteita, ja että pieni hetki yhdessä voi olla riittävä. Savukkeen sytyttäminen symboloi hetken rauhoittumista ja hiljaisuutta, jossa voi vain nauttia toisen seurasta.
Kertosäe tuo esiin syvän rakkauden ja menetyksen tunteet. “Jos voisin menettää sinut, tekisin niin” viittaa siihen, että rakkaus on niin voimakasta, että jopa ajatus menettämisestä on tuskallinen. “Me haudattiin luusi vaneriin” voi symboloida yhteisiä muistoja tai menneitä suhteita, jotka ovat jääneet elämään, vaikka ne eivät ole enää fyysisesti läsnä.
Rakkauden kuvaaminen “nopeasti nukkuvana” viittaa siihen, että vaikka rakkaus voi tuntua rauhalliselta, se on silti voimakasta ja läsnä. Se on hetki, jolloin kaksi ihmistä on lähellä toisiaan, ja tunteet ovat syviä.
Laulun seuraavassa osassa mainitaan “mansikkaviini” ja menneet hetket, jotka herättävät kaipuuta. Tämä osa kertoo menneistä hyvistä ajoista, joita ei voi palauttaa, mutta jotka ovat silti arvokkaita muistoja.
Viimeinen osa käsittelee rakkautta ja sen vaikutusta ihmiseen. Rakkaus tekee ihmisestä pehmeämmän ja herkemmän, ja tämä voi olla haavoittavaa. Kuvasto “tyhjyyden tilasta” ja “muodottomasta muodosta” viittaa siihen, että täydellinen yhteensopivuus on mahdollista, mutta rakkauden haasteet vaikeuttavat tätä yhteyttä. Rakkaus jättää vain vähän tilaa, ja vaikka he yrittävät, he usein ohittavat mahdollisuudet.
Kaiken kaikkiaan laulu on voimakas kuvaus rakkaudesta, kaipuusta ja ihmisen herkkyydestä. Se yhdistää kauniit muistot ja tuskalliset tunteet, jotka ovat osa syvää inhimillistä kokemusta.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply