Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Strawberry Wine dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Sayang berbicaralah padaku tapi jangan mengatakan sepatah kata pun Nyalakan sebatang rokok, aku akan menyaksikannya saat terbakar Ingatkah kau pernah bilang padaku bahwa kau merasa terkutuk? Aku jatuh cinta dengan setiap lagu yang pernah kau dengar Jika aku bisa kehilanganmu, aku akan Kita mengubur tulangmu di papan lapis Jika aku bisa kehilanganmu, aku akan Kita mengubur tulangmu di papan lapis Aku bilang cinta sedang tertidur pulas di jalan tanah dengan kepalamu di pundakku Anggur stroberi dan semua saat yang dulu kita miliki Hal-hal itu yang kusimpan rindu namun kutahu tak akan pernah kembali Untukmu sayang Untukmu Tak ada yang mendefinisikan seorang pria seperti cinta yang membuatnya lembut Dan sentimental seperti seorang asing di taman Untuk beberapa saat Aku melihatmu Jika aku adalah ruang kosong dan kau adalah bentuk tanpa wujud kita akan pas Namun cinta meninggalkan landasan kecil dan setiap kali kita lari melintasinya Jika aku adalah ruang kosong dan kau adalah bentuk tanpa wujud kita akan pas Namun cinta meninggalkan landasan kecil dan setiap kali kita lari melintasinya
Noah Kahan Strawberry Wine Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Penjelasan Lirik dan Makna Lagu
Lagu ini menggambarkan kerinduan dan kerumitan cinta. Dalam bait pertama, penyanyi meminta kekasihnya untuk berbicara tanpa mengucapkan kata-kata, mengisyaratkan keinginan untuk terhubung secara emosional tanpa perlu banyak bicara. Merokok menjadi simbol dari momen santai dan refleksi, sementara lirik tentang ‘kutukan’ menunjukkan perasaan ketidakberdayaan dan kesedihan yang mungkin dialami dalam hubungan tersebut.
Bagian yang menyebutkan ‘Jika aku bisa kehilanganmu, aku akan’ menunjukkan keinginan untuk melindungi diri dari rasa sakit yang datang dengan cinta. Mengubur ‘tulangmu di kayu lapis’ bisa diartikan sebagai usaha untuk melupakan atau mengubur kenangan yang menyakitkan.
Saat penyanyi mengatakan ‘cinta tertidur di jalan tanah’, ini menciptakan gambar kenyamanan dan kedekatan, di mana cinta menjadi tempat berlindung. Pengalaman masa lalu seperti ‘anggur stroberi dan semua waktu yang kita miliki’ menyiratkan nostalgia dan kerinduan atas momen-momen indah yang telah berlalu.
Selanjutnya, lirik tentang cinta yang ‘membuat seseorang lembut’ menunjukkan bahwa cinta memiliki kekuatan untuk mengubah seseorang, membuat mereka lebih peka dan emosional. Gambaran tentang ‘ruang kosong’ dan ‘bentuk tanpa wujud’ mencerminkan keinginan untuk saling melengkapi, meskipun cinta seringkali penuh tantangan.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang cinta yang rumit, kehilangan, dan kerinduan, menggambarkan bagaimana hubungan dapat membentuk seseorang dan bagaimana kenangan masa lalu terus membayangi kita.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply