Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Strawberry Wine w języku polskim na Song Language Translator.
Darling, mów do mnie, ale nie mów żadnego słowa Zapal papierosa, będę patrzeć jak się pali Pamiętasz mówiąc mi, że myślałeś, że jesteś przeklęty? Jestem zakochany w każdej piosence, jaką kiedykolwiek słyszałeś Gdybym mógł cię stracić, zrobiłbym to Pochowaliśmy twoje kości w sklejce Gdybym mógł cię stracić, zrobiłbym to Pochowaliśmy twoje kości w sklejce Mówiłem, że miłość śpi na bocznicy drogi z twoją głową na moim ramieniu Wino truskawkowe i cały czas, który mieliśmy Te rzeczy mi brakuje, ale wiem, że nigdy nie wrócą Dla ciebie, kochanie Dla ciebie Nic nie definiuje mężczyzny jak miłość, która go miękkim robi I sentymentalnym jak obcy w parku Przez kilka chwil Widzę cię Gdybym był pustą przestrzenią, a ty byłeś bezkształtnym kształtem, pasowalibyśmy Ale miłość pozostawia mało miejsca manewrowego i za każdym razem przebiegamy prosto nad nią Gdybym był pustą przestrzenią, a ty byłeś bezkształtnym kształtem, pasowalibyśmy Ale miłość pozostawia mało miejsca manewrowego i za każdym razem przebiegamy prosto nad nią
Noah Kahan Strawberry Wine Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja tekstu piosenki:
W pierwszej zwrotce, podmiot liryczny zwraca się do ukochanej, sugerując, że może rozmawiać z nim, ale niekoniecznie musi wypowiadać słowa. “Light a cigarette I’ll watch it as it burns” może symbolizować chwilę intymności, gdzie wspólne chwile są cenne, nawet jeśli są prozaiczne. Wspomnienie o “przekleństwie” może odnosić się do trudnych doświadczeń, które oboje przeszli. “I’m in love with every song you’ve ever heard” wskazuje na głębokie uczucie i połączenie z przeszłością ukochanej.
Refren podkreśla pragnienie posiadania bliskości, a jednocześnie lęk przed utratą. “We buried your bones in plywood” może symbolizować ukryte, bolesne wspomnienia lub traumy, które są z nimi związane. To odniesienie do przeszłości, która wciąż wpływa na ich związek.
W kolejnej części, podmiot liryczny opisuje miłość jako coś, co jest jednocześnie piękne i kr fragile. “Love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder” przedstawia moment spokoju i bliskości, ale też ulotności. Wspomnienie o “Strawberry wine” i czasach przeszłych może oznaczać tęsknotę za tym, co już minęło i nigdy nie wróci.
Ostatnia część tekstu koncentruje się na tym, jak miłość może zdefiniować człowieka. “No thing defines a man like love that makes him soft” wskazuje na to, że miłość ma moc zmiany, czyniąc ludzi bardziej wrażliwymi i otwartymi. Obraz “empty space” i “formless shape” sugeruje, że idealnie się do siebie pasują, ale miłość bywa trudna i wymaga pracy, co jest symbolizowane przez “little runway”, które są zbyt małe, by mogły pomieścić ich uczucia.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply