Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Strawberry Wine în limba română pe Song Language Translator.
Dragul meu, vorbește-mi, dar nu spune nici un cuvânt Aprinde o țigară, o voi urmări cum arde Îți amintești că mi-ai spus că credeai că ești blestemat? Sunt îndrăgostit de fiecare cântec pe care l-ai auzit vreodată Dacă te-aș putea pierde, aș face-o Am îngropat oasele tale în placaj Dacă te-aș putea pierde, aș face-o Am îngropat oasele tale în placaj Am spus că dragostea doarme adânc pe un drum de țară cu capul tău pe umărul meu Vin de căpșuni și tot timpul pe care obișnuiam să-l avem Acele lucruri îmi lipsesc, dar știu că nu se vor întoarce niciodată Pentru tine, dragul meu Pentru tine Nimic nu definește un om ca dragostea care-l face moale Și sentimental ca un străin în parc Pentru câteva momente Te văd Dacă aș fi spațiu gol și tu ai fi o formă fără contur, am potrivi Dar dragostea lasă puțină pistă de decolare și de fiecare dată când o luăm direct peste ea Dacă aș fi spațiu gol și tu ai fi o formă fără contur, am potrivi Dar dragostea lasă puțină pistă de decolare și de fiecare dată când o luăm direct peste ea
Noah Kahan Strawberry Wine Traducere în Română – Versuri originale
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicația versurilor:
În prima strofă, artistul pare să ceară o conexiune intimă, dar într-un mod tăcut, subliniind ideea că uneori cuvintele nu sunt necesare pentru a comunica emoții profunde. Fumul de țigară devine un simbol al momentelor fragile și trecătoare. Când menționează blestemul, se referă probabil la o poveste de dragoste complicată, iar afirmarea iubirii pentru fiecare melodie pe care partenerul a ascultat sugerează o apreciere profundă pentru amintirile și emoțiile pe care le împărtășesc.
Refrenul repetă ideea de dorință de a pierde persoana iubită, dar cu o notă de melancolie, sugerând că au existat momente dificile în relație, simbolizate prin „oasele îngropate în placaj”. Acest lucru poate indica durerea și sacrificiile făcute pentru a menține relația.
Versul „dragostea doarme pe un drum de pământ cu capul tău pe umărul meu” sugerează o stare de confort și intimitate, dar și fragilitate, având în vedere natura trecătoare a momentului.
Amintirile legate de „vinul de căpșuni” evocă nostalgia pentru timpurile fericite din trecut, dar conștientizarea că aceste momente nu se vor mai întoarce creează o tristețe profundă.
Ultimele versuri discută despre impactul dragostei asupra identității masculine, sugerând că dragostea poate face un bărbat mai blând și mai sentimental. Imaginea „spațiului gol” și „formei fără formă” prezintă ideea că, deși pare că s-ar potrivi perfect, dragostea adesea se confruntă cu obstacole, simbolizate prin „pista mică” care nu permite alunecarea lină între cei doi.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply