Перегляньте український переклад та тексти пісні Noah Kahan Strawberry Wine на Song Language Translator.
Дорогий, говори зі мною, але не вимовляй жодного слова Запали сигарету, я буду спостерігати, як вона горить Пам'ятаєш, коли казала, що вважаєш себе проклятою? Я закоханий у кожну пісню, яку ти коли-небудь чув Якби я міг втратити тебе, я б втратив Ми поховали твої кістки в фанеру Якби я міг втратити тебе, я б втратив Ми поховали твої кістки в фанеру Я сказав, що кохання спить на грубій дорозі з твоєю головою на моєму плечі Вино з полуниці і всі ті часи, які у нас були Ці речі мені не вистачають, але я знаю, що вони ніколи не повернуться Для тебе, дорогий Для тебе Ніщо не визначає чоловіка, як кохання, що робить його м'яким І сентиментальним, як незнайомець у парку На кілька моментів Я бачу тебе Якби я був порожнім простором, а ти був формою без форми, ми б підійшли Але кохання залишає мало злітної смуги, і кожного разу ми прямуємо через неї Якби я був порожнім простором, а ти був формою без форми, ми б підійшли Але кохання залишає мало злітної смуги, і кожного разу ми прямуємо через неї
Noah Kahan Strawberry Wine Український переклад – Оригінальні тексти
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Відкрийте значення та історію тексту пісні
Загальний зміст пісні: Пісня порушує теми кохання, втрати і ностальгії. Ліричний герой говорить про глибокі почуття до коханої людини, відзначаючи як позитивні, так і негативні аспекти їхніх стосунків.
Куплет 1: Ліричний герой просить кохану говорити з ним, але не вимовляти слів, що вказує на бажання близькості без слів. Картинка з сигаретою, що горить, символізує мить, яку вони проводять разом. Вона згадує про відчуття прокляття, що підкреслює її внутрішні переживання, і герой говорить про своє кохання до її музичних смаків.
Приспів: Висловлюється бажання втратити цю людину, але в той же час це є неможливим через глибокі емоції. “Ми поховали твої кістки в фанері” може символізувати спільний досвід або спогади, які не можуть бути забуті.
Куплет 2: Герой описує, як кохання може бути спокійним і ніжним, порівнюючи його з моментом, коли вони разом на dirt road (грунтовій дорозі). Ностальгія за минулими часами, такими як “клубничне вино”, підкреслює те, що ці моменти вже не повернуться.
Куплет 3: Тут йдеться про те, як любов робить людину м’якшою і чутливою. Порівняння з незнайомцем у парку демонструє короткочасність моментів близькості, які, хоч і є емоційними, все ж залишаються мимовільними.
Заключні рядки: Вони відображають концепцію, що, незважаючи на те, як добре вони могли б підходити один одному, реальність любові іноді ускладнює цю ідею. Кожного разу, коли вони намагаються скористатися цією можливістю, вони, здається, пропускають її.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply