تحقق من Noah Kahan Strawberry Wine الترجمة العربية الترجمة العربية
حبيبتي تكلميني لكن لا تقولين كلمة أشعلي سيجارة وسأراقبها وهي تحترق تذكرين قولك بأنك اعتقدتِ أنك ملعونة؟ أنا مغرم بكل أغنية سمعتيها لو أنني استطيع فقدانك لفعلت دفنا عظامك في الخشب الرقائق لو أنني استطيع فقدانك لفعلت دفنا عظامك في الخشب الرقائق قلت بأن الحب نائم بعمق على طريق ترابي ورأسك على كتفي نبيذ الفراولة وكل الوقت الذي كنا نملكه تلك الأمور التي أفتقدها ولكن أعلم أنها لن تعود أبدا من اجلك حبيبتي من اجلك لا شيء يحدد الرجل مثل الحب الذي يجعله طريا وعاطفيا مثل غريب في الحديقة لبضع لحظات أراك لو كنت فراغا وكنت شكلًا بدون تحديد لكنا نتناسب لكن الحب يترك ممرًا صغيرًا وكل مرة نركض عليه مباشرة لو كنت فراغًا وكنت شكلًا بدون تحديد لكنا نتناسب لكن الحب يترك ممرًا صغيرًا وكل مرة نركض عليه مباشرة
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Strawberry Wine
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
شرح كلمات الأغنية ومعناها:
تبدأ الأغنية بعبارة:
“عزيزتي، تحدثي إلي لكن لا تقولي كلمة”
هنا يعبر المتحدث عن رغبته في التواصل مع شريكته دون الحاجة إلى الكلمات، مما يدل على عمق العلاقة بينهما.
ثم يستمر بالقول:
“أشعل سيجارة وسأراقبها وهي تحترق”
هذه الصورة تعكس التأمل في الوقت الحاضر، حيث يراقب المتحدث شيئًا بسيطًا لكنه يجلب له مشاعر عميقة.
في السطر:
“تذكرين أنك قلت لي أنك تعتقدين أنك ملعونة؟”
يظهر أن الشريكة تحمل عبءًا من الماضي، بينما يعبر المتحدث عن حبه لها، حتى في ظل تلك الأفكار السلبية.
العبارة:
“أنا أحب كل أغنية سمعتها من قبل”
تشير إلى أن الموسيقى تعكس تجربتهما المشتركة، وأنه يقدر كل لحظة قضياها معًا من خلال الأغاني.
تتكرر عبارة:
“لو كان بإمكاني فقدانك لفعلت، نحن دفنا عظامك في الخشب المضغوط”
تعكس هذه الكلمات فكرة الفراق والخسارة، حيث يبدو أن هناك شيئًا ثقيلًا يثقل كاهلهما.
ثم ينتقل إلى فكرة:
“قلت إن الحب نائم على طريق ترابي ورأسك على كتفي”
تشير هذه الصورة إلى لحظات الهدوء والراحة في العلاقة، حيث يجدون الأمان في بعضهم البعض.
يمضي ليقول:
“نبيذ الفراولة وكل الأوقات التي كنا نملكها”
هذه العبارة تعبر عن الحنين إلى الماضي والأوقات الجميلة التي قضياها معًا، ومعرفة أن تلك اللحظات لن تعود.
في النهاية، يعكس:
“لا شيء يعرف الرجل مثل الحب الذي يجعله ضعيفًا”
فكرة أن الحب يمكن أن يجعل الشخص أكثر حساسية وعاطفية، مما يجعله يشعر بالضعف.
تتضمن الأغنية أيضًا فكرة الفضاء والملاءمة:
“إذا كنت فراغًا وأنا شكل غير محدد، سنناسب بعضنا”
هذا يرمز إلى التفاهم العميق والانسجام بين الحبيبين، على الرغم من التحديات التي تواجههما.
بوجه عام، الأغنية تتناول موضوعات الحب، الفراق، الحنين، والعاطفة، مع تصوير دقيق للعلاقة المعقدة بين الحبيبين.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply