Song Language Translator에서 Noah Kahan Strawberry Wine의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
Darling 내게 말해줘 하지만 말은 하지마 담배를 피워 난 그 향을 바라볼게 네가 저주받은 것 같다고 말했던 기억 네가 들어본 모든 노래에 난 반해 만약 널 잃을 수 있다면 우리는 네 뼈를 합판 속에 묻었어 만약 널 잃을 수 있다면 우리는 네 뼈를 합판 속에 묻었어 사랑은 네 머리를 내 어깨에 둔 채로 토끼굴에서 깊이 자고 있다고 말했어 딸기 와인과 우리가 가진 모든 시간 그것들은 그리워하지만 다시 오지 않을 걸 너를 위해 너를 위해 사랑이 남을 정의하는 것은 그를 부드럽게 만드는 사랑뿐 그리고 공원의 낯선 사람처럼 감성적이게 몇 순간 동안 널 보고 있어 만약 나는 빈 공간이고 너는 형체가 없다면 우린 맞을 거야 하지만 사랑은 작은 런웨이를 남겨두고 우린 그 위를 계속 지나가 만약 나는 빈 공간이고 너는 형체가 없다면 우린 맞을 걈야 하지만 사랑은 작은 런웨이를 남겨두고 우린 그 위를 계속 지나가
Noah Kahan Strawberry Wine 한국어 번역 – 원본 가사
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사와 의미
첫 부분에서 “Darling speak to me but don’t you say a word”는 사랑하는 사람에게 말해달라고 하지만, 실제로는 그 말이 필요 없다는 것을 암시합니다. “Light a cigarette I’ll watch it as it burns”는 소소한 일상 속에서의 순간을 즐기는 모습을 나타냅니다. “Remember telling me that you thought you were cursed?”는 상대방이 과거의 아픔이나 불행을 이야기했던 기억을 회상하는 부분입니다. “I’m in love with every song you’ve ever heard”는 그 사람의 모든 경험과 감정에 깊이 연결되어 있음을 표현합니다.
후렴구에서 “If I could lose you I would”는 사랑하는 사람을 잃는 것이 얼마나 힘든지를 나타냅니다. “We buried your bones in plywood”는 이별의 아픔을 비유적으로 표현하며, 그들의 과거와 기억을 묻어버리고 싶다는 뜻으로 해석될 수 있습니다.
사랑이 “fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder”라는 구절은 편안하고 안전한 순간을 상징합니다. 사랑의 감정이 깊이 자리 잡고 있음을 나타내죠.
“Strawberry wine and all the time we used to have”는 과거의 아름답고 즐거운 순간들을 회상하며, 그런 시간들이 다시는 돌아오지 않을 것임을 아쉬워하는 감정을 표현합니다.
사랑이 “no thing defines a man like love that makes him soft”라는 말은 사랑이 사람을 어떻게 변화시키는지를 나타냅니다. 사랑은 사람을 부드럽고 감정적으로 만들어 주며, “a stranger in the park”와 같은 낯선 감정도 느끼게 합니다.
마지막으로 “If I was empty space and you were formless shape we’d fit”는 서로의 빈 공간을 채우는 완벽한 조화를 표현하지만, 사랑이 항상 쉽게 이어지지 않음을 “love leaves little runway”라는 구절로 강조합니다. 사랑이 복잡하고 때로는 힘든 여정임을 암시합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply