Noah Kahan The View Between Villages Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Luft i mine lunger til vejen begynder Mens de sidste af insekterne forlader deres hjem igen Og jeg deler vejen midt over For et øjeblik virkede verden så simpel Føl suset af mit blod, jeg er sytten igen Jeg er ikke bange for døden, jeg har drømme igen Det er bare mig og dalens kurve Og der er mening på jorden, jeg er glad Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passerede Alger Brook Road, jeg er over broen Et minut fra hjemmet, men jeg føler mig så langt væk fra det Min hunds død, min huds strækning Det hele skyller over mig, jeg er vred igen De ting jeg mistede her, de mennesker jeg kendte De har mig omringet i en mil eller to Bilen er i bakgear, jeg holder fast i rattet Jeg er tilbage mellem landsbyer, og alt er stille "Når jeg, for mig personligt Fandt en by stor nok til alt hvad jeg ønskede Jeg mener, jeg er ikke en bypige, ha-ha-ha, på nogen måde" "Strafford, det har stadig meget betydning for mig Fordi jeg voksede op der Nå, jeg gætter på det er en lille - (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) En lille samfund af, øh, mennesker der virkelig passer på hinanden (Ah, ah, ah) Og det er på samme måde med alle der har brug for noget Denne - dette samfund er der for at hjælpe" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh De ting jeg mistede her, de mennesker jeg kendte De har mig omringet i en mil eller to Venstre ved kirkegården, jeg kører forbi spøgelser Deres arme er strakte ud, mine øjne begynder at lukke Bilen er i bakgear, jeg holder fast i rattet Jeg er tilbage mellem landsbyer, og alt er stille
Noah Kahan The View Between Villages Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en rejse, både fysisk og følelsesmæssig. I de første linjer nævnes “Air in my lungs ’til the road begins”, hvilket symboliserer en følelse af frihed og forventning, når man bevæger sig ud i verden. “As the last of the bugs leave their homes again” kan tolkes som en forårssymbolik, hvor naturen genopliver sig selv, hvilket afspejler en ny begyndelse.
Når fortælleren siger “I’m splittin’ the road down the middle”, indikerer det en slags valg eller beslutning, man står overfor. Det føles som om, verden engang var enklere, og det kan være en længsel efter enklere tider, især når man er ung. “Feel the rush of my blood, I’m seventeen again” viser en genoplevelse af ungdommelig energi og drømme, hvilket står i kontrast til bekymringerne i voksenlivet.
Der er også en dybere refleksion over tab og sorg, især med linjerne “The death of my dog, the stretch of my skin”. Dette kan ses som en påmindelse om livets forgængelighed og de følelser, som følger med at miste nogen eller noget vigtigt. “I’m angry again” indikerer en tilbagevenden til gamle sår og følelser, som ikke er helet.
Fortælleren beskriver også et bånd til sin barndomsby, Strafford, som repræsenterer en følelse af tilhørsforhold og fællesskab. “A small community of, uh, people that really look out for each other” understreger vigtigheden af støtte og forbindelser i ens liv.
I de afsluttende linjer, hvor “Left at the graveyard, I’m driving past ghosts” nævnes, er der en stærk følelse af nostalgi og refleksion over fortiden. Fortælleren konfronterer minderne fra sit liv og de mennesker, der har haft betydning, hvilket forstærker følelsen af at være “back between villages, and everything’s still”.
Samlet set handler sangen om at navigere gennem livets kompleksiteter, balancen mellem fortid og nutid, samt betydningen af fællesskab og personlige bånd.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply