Noah Kahan The View Between Villages Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Lucht in mijn longen tot de weg begint Als de laatste van de insecten hun huis verlaten En ik splits de weg in tweeën Voor een moment leek de wereld zo eenvoudig Voel de haast van mijn bloed, ik ben weer zeventien Ik ben niet bang voor de dood, ik heb weer dromen Het is gewoon ik en de bocht van de vallei En er is betekenis op aarde, ik ben gelukkig Ooh-oh, ooh-oh-oh-oh Ooh, ooh, ooh Voorbij Alger Brook Road, ik ben over de brug Een minuut van huis, maar ik voel me er zo ver vandaan De dood van mijn hond, de strekking van mijn huid Het komt allemaal over me heen, ik ben weer boos De dingen die ik hier verloren ben, de mensen die ik kende Ze hebben me omringd voor een mijl of twee De auto staat in de achteruit, ik hou het stuur vast Ik ben terug tussen dorpen, en alles is nog steeds "Toen ik, voor mij persoonlijk Vond ik een stad groot genoeg voor alles wat ik wil Ik bedoel, ik ben geen stadsmeisje, ha-ha-ha, in geen geval" "Strafford, het heeft nog steeds veel betekenis voor mij Omdat ik daar ben opgegroeid Nou, ik denk dat het een kleine— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) Een kleine gemeenschap van mensen die echt voor elkaar zorgen (Ah, ah, ah) En dat geldt ook voor iedereen die iets nodig heeft Deze gemeenschap staat klaar om te helpen" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh De dingen die ik hier verloren ben, de mensen die ik kende Ze hebben me omringd voor een mijl of twee Links bij de begraafplaats, ik rijd langs geesten Hun armen zijn uitgestrekt, mijn ogen beginnen te sluiten De auto staat in de achteruit, ik hou het stuur vast Ik ben terug tussen dorpen, en alles is nog steeds
Noah Kahan The View Between Villages Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst beschrijft een reflectieve rit door een vertrouwde omgeving, waar herinneringen en emoties samenkomen. De eerste paar regels beschrijven een gevoel van vrijheid en eenvoud, met de spreker die zich weer jong en levendig voelt, alsof hij weer zeventien is. Dit geeft een gevoel van hernieuwde hoop en dromen, ondanks de uitdagingen van het leven.
De zinnen “Feel the rush of my blood, I’m seventeen again” en “I am not scared of death, I’ve got dreams again” benadrukken een hernieuwd gevoel van levendigheid en de kracht van dromen, zelfs temidden van verdriet en verlies. De spreker voelt de verbinding met de natuur en de omgeving, wat bijdraagt aan een gevoel van geluk.
De tekst gaat verder met het verkennen van de pijn van verlies, zoals het overlijden van een huisdier. Dit leidt tot woede en verdriet, wat de spreker weer in de realiteit terugbrengt. De herhaling van “The things that I lost here, the people I knew” toont de impact van deze verliezen op zijn leven en hoe ze altijd aanwezig zijn, zelfs in zijn rit door het landschap.
Er is ook een gevoel van gemeenschap en verbondenheid, vooral in de passage waar de spreker het heeft over Strafford en de betekenis die deze plek voor hem heeft. Het benadrukt het belang van gemeenschappen die elkaar steunen, wat een troostende gedachte is te midden van de worstelingen.
De laatste regels, waarin de spreker voorbij een begraafplaats rijdt en ‘ghosts’ tegenkomt, suggereren dat de herinneringen aan verloren dierbaren altijd bij hem blijven. De herhaling van het motief van het rijden tussen dorpen symboliseert de reis van het leven, met al zijn momenten van stilstand en reflectie.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply