Noah Kahan The View Between Villages Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Luften i lungene mine til veien begynner Som de siste insektene forlater hjemmene sine igjen Og jeg deler veien i to For et øyeblikk virket verden så enkel Kjenner blodet mitt rase, jeg er sytten igjen Jeg er ikke redd for døden, jeg har drømmer igjen Det er bare meg og dalens kurve Og det er mening på jorden, jeg er lykkelig Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passerte Alger Brook Road, jeg er over broen Et minutt hjemmefra, men jeg føler meg så langt unna Hunden min døde, huden min strammer seg Alt skyller over meg, jeg er sint igjen Tingene jeg mistet her, folkene jeg kjente De har meg omringet i en mil eller to Bilen er i revers, jeg holder hardt i rattet Jeg er tilbake mellom landsbyene, og alt er stille "Når jeg, personlig Finner en by stor nok for alt jeg ønsker Jeg mener, jeg er ikke en byjente, ha-ha-ha, på noen måte" "Strafford, det har fortsatt mye betydning for meg Fordi jeg vokste opp der Vel, jeg antar det er en liten- (Åh, åh, åh-åh, åh-åh) En liten samfunn av, eh, mennesker som virkelig ser etter hverandre (Åh, åh, åh) Og det er på samme måte med hvem som helst som trenger noe Dette- dette samfunnet er der for å hjelpe" Åh, åh, åh Åh, åh, åh Ooh (Woah) Åh-oh Tingene jeg mistet her, folkene jeg kjente De har meg omringet i en mil eller to Venstre ved kirkegården, kjører forbi spøkelser Armene deres er utstrakt, øynene mine begynner å lukke seg Bilen er i revers, jeg holder hardt i rattet Jeg er tilbake mellom landsbyene, og alt er stille
Noah Kahan The View Between Villages Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en reise, både fysisk og følelsesmessig. Den starter med en følelse av frihet og ungdommelig entusiasme, hvor fortelleren føler seg levende og uredd. «Air in my lungs ’til the road begins» symboliserer en ny start, mens «as the last of the bugs leave their homes again» kan indikere en sesongmessig forandring eller en oppvåkning.
Når fortelleren sier «I am not scared of death, I’ve got dreams again», uttrykker han en nyvunnet optimisme og styrke, til tross for tapene han har opplevd. Dette kan tolkes som en refleksjon over livets skrøpelighet, men også som en bekreftelse på håp og muligheter. «And there is meaning on earth, I am happy» antyder en følelse av tilhørighet og glede i livet, til tross for utfordringer.
Etter hvert som teksten utvikler seg, møter fortelleren minner om tap og sorg, spesielt med referansen til «the death of my dog», som er en personlig og følelsesmessig belastning. «The things that I lost here, the people I knew» viser til fortidens skygger som fortsatt påvirker ham, og «driving past ghosts» fremhever hvordan minnene om de som er borte fortsatt hjemsøker ham.
Referansen til «Strafford» gir et innblikk i fortellerens bånd til samfunnet han vokste opp i. Det beskrives som et sted med betydning og fellesskap, hvor folk bryr seg om hverandre. Dette skaper en kontrast mellom fortidens tap og den støtten han finner i fellesskapet.
Avslutningen med «I’m back between villages, and everything’s still» kan tolkes som en refleksjon over livets stillstand og det å være tilbake der han begynte, med alle de følelsene og minnene som følger med.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply