Noah Kahan The View Between Villages Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Ilma keuhkoissani, kunnes tie alkaa Kun viimeiset ötökät jättävät kotinsa jälleen Ja jaan tien keskeltä Hetken ajan maailma tuntui niin yksinkertaiselta Tunnen vereni virtauksen, olen jälleen seitsemäntoista En pelkää kuolemaa, minulla on taas unelmia On vain minä ja laakson mutka Ja maailmassa on merkitystä, olen onnellinen Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Ohitin Alger Brook Roadin, olen sillan yli Minuutin päässä kotoa, mutta tunnen olevani niin kaukana siitä Koirani kuolema, ihoni venyminen Kaikki huuhtoutuu ylitseni, olen taas vihainen Ne asiat, jotka menetin täällä, ihmiset, jotka tunsin He ovat ympäröineet minut mailin tai kahden verran Auto on peruutusvaihteella, puristan ohjauspyörää Olen takaisin kylien välillä, ja kaikki on yhä "Kun löysin kaupungin, joka oli tarpeeksi suuri minulle henkilökohtaisesti Tarkoitan, en ole mikään kaupunkityttö, ha-ha-ha, millään tavalla" "Straffordilla on edelleen paljon merkitystä minulle Koska kasvoin siellä No, luulisin, että se on pieni— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) Pieni yhteisö, jossa ihmiset todella pitävät toisistaan huolta (Ah, ah, ah) Ja se on samalla tavalla kenen tahansa kanssa, joka tarvitsee mitään Tämä yhteisö on auttamassa" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh Ne asiat, jotka menetin täällä, ihmiset, jotka tunsin He ovat ympäröineet minut mailin tai kahden verran Vasemmalle hautausmaalla, ajan ohi haamuja Heidän kätensä ovat ojennettuina, silmäni alkavat sulkeutua Auto on peruutusvaihteella, puristan ohjauspyörää Olen takaisin kylien välillä, ja kaikki on yhä
Noah Kahan The View Between Villages Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanat kuvaavat nuoren ihmisen tuntemuksia ja muistoja, kun hän matkustaa tietä pitkin. Alussa mainitaan hengitys ja matka, mikä symboloi elämän jatkumista ja uusia alkuja.
Kun hän sanoo “olen seitsemäntoista taas”, se viittaa nuoruuden ja vapauden tunteeseen. Hän ei pelkää kuolemaa, koska hänellä on unelmia ja toiveita, mikä tuo elämään merkityksellisyyttä.
Kappaleen keskivaiheilla kerrotaan muistoista, kuten kuolleesta koirasta ja menneistä ihmisistä, jotka ovat jättäneet jäljen hänen elämäänsä. Tämä luo tunteen menetyksestä ja vihaisuudesta, mutta samalla se muistuttaa yhteisöstä, joka on aina tukenut häntä.
Laulussa mainitaan myös paikka, jossa hän on kasvanut, ja se tuo esiin yhteisön merkityksen. Pieni kaupunki, jossa ihmiset välittävät toisistaan, on tärkeä osa hänen identiteettiään.
Viimeiset säkeet kuvaavat matkaa hautausmaan ohi, mikä symboloi menneitä muistoja ja ihmisiä, jotka ovat poissa. Tämä luo rauhallisen, mutta melankolisen tunnelman, jossa menneisyys ja nykyisyys kohtaavat.
Kokonaisuutena laulu on reflektiivinen ja tunnepitoinen, käsitellen nuoruuden menetystä, yhteisön tärkeyttä ja elämän jatkuvuutta huolimatta menetyksistä.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply