Noah Kahan The View Between Villages Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Luft i mina lungor tills vägen börjar När de sista av buggarna lämnar sina hem igen Och jag delar vägen mitt i För en minut verkade världen så enkel Känna rusningen av mitt blod, jag är sjutton igen Jag är inte rädd för döden, jag har drömmar igen Det är bara jag och dalens kurva Och det finns mening på jorden, jag är lycklig Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passerade Alger Brook Road, jag är över bron En minut från hemmet, men jag känner mig så långt från det Min hunds död, mina hudsträckningar Allt sköljer över mig, jag är arg igen Sakerna jag förlorade här, människorna jag kände De har mig omringad i en mil eller två Bilen är i backen, jag greppar ratten Jag är tillbaka mellan byarna, och allt är fortfarande "När jag, för mig personligen Jag hittade en stad tillräckligt stor för allt jag vill Jag menar, jag är inte en stadstjej, ha-ha-ha, på något sätt" "Strafford, det har fortfarande mycket mening för mig Eftersom jag växte upp där Ja, jag antar att det är en liten - (Åh, åh, åh-åh, åh-åh) En liten gemenskap av, eh, människor som verkligen ser efter varandra (Åh, åh, åh) Och det är på samma sätt med alla som behöver något Denna - denna gemenskap finns där för att hjälpa till" Åh, åh, åh Åh, åh, åh Ooh (Woah) Åh-oh Sakerna jag förlorade här, människorna jag kände De har mig omringad i en mil eller två Vänster vid kyrkogården, jag kör förbi spöken Deras armar är utsträckta, mina ögon börjar stängas Bilen är i backen, jag greppar ratten Jag är tillbaka mellan byarna, och allt är fortfarande
Noah Kahan The View Between Villages Svensk Översättning – Original Låttexter
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om nostalgi, minnen och känslor av förlust. Berättaren reflekterar över sin barndom och känslor som väcks när hen kör igenom bekanta platser.
Inledningen beskriver känslan av att vara ung och fri, med en stark känsla av liv och energi. “Air in my lungs ’til the road begins” antyder att berättaren känner sig levande och redo att möta världen, medan “the last of the bugs leave their homes again” kan symbolisera en ny början och livets cykler.
Att “splittin’ the road down the middle” kan tolkas som att dela upp livet i olika riktningar, där det under en kort stund verkar enkelt och klart. Berättaren känner sig som sjutton igen, vilket kan betyda en återuppvaknande av drömmar och hopp, och att döden inte längre skrämmer.
Verserna handlar om att återvända till bekanta platser som för med sig minnen av förlust, som att förlora en älskad hund. Känslor av ilska och sorg kommer fram, och berättaren känner sig omgiven av det förflutna. Det finns en kamp mellan nostalgi och verklighet när hen kör förbi platser som bär på minnen av personer och händelser som har format livet.
Reflektionen över Strafford, en stad som har stor betydelse för berättaren, visar vikten av gemenskap och hur den kan ge stöd och trygghet. Berättaren uttrycker att även om hen inte är en “city girl”, så finns det en mening i att växa upp i en liten stad där människor bryr sig om varandra.
Avslutningen med “the car’s in reverse” och “I’m back between villages” symboliserar en cyklisk rörelse mellan det förflutna och nuet. Berättarens känslor är komplexa, och hen kämpar med minnen som sträcker sig över tid och rum, vilket ger en djup känsla av stillhet mitt i rörelsen. Låten fångar essensen av hur platser och minnen är sammanflätade med identitet och känslor.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply