Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan The View Between Villages w języku polskim na Song Language Translator.
Powietrze w moich płucach, aż droga się zaczyna Gdy ostatnie owady opuszczają swoje domy ponownie I dzielę drogę na pół Przez chwilę świat wydawał się taki prosty Czuję przypływ swojej krwi, znów mam siedemnaście lat Nie boję się śmierci, znów mam marzenia To tylko ja i zakręt doliny I na ziemi jest sens, jestem szczęśliwy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Minąłem drogę Alger Brook, jestem za mostem Minutę od domu, ale czuję się tak daleko od niego Śmierć mojego psa, rozciągnięcie mojej skóry Wszystko nadchodzi na mnie, znów jestem zły To, co tu straciłem, ludzie, których znałem Są mnie otoczeni na milę lub dwie Samochód jest na wstecznym, ściskam kierownicę Jestem z powrotem między wioskami, a wszystko jest nadal "Gdy znalazłam miasto wystarczająco duże dla wszystkiego, czego pragnę To znaczy, nie jestem miastową dziewczyną, haha, w żadnym wypadku" "Strafford nadal ma dla mnie dużo znaczenia Bo tam dorastałam Cóż, myślę, że to mała- (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) Mała społeczność ludzi, którzy naprawdę dbają o siebie (Ah, ah, ah) I to samo dotyczy każdego, kto czegoś potrzebuje Ta społeczność jest gotowa pomóc" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh To, co tu straciłem, ludzie, których znałem Są mnie otoczeni na milę lub dwie Skręcam przy cmentarzu, mijam duchy Ich ramiona są wyciągnięte, moje oczy zaczynają się zamykać Samochód jest na wstecznym, ściskam kierownicę Jestem z powrotem między wioskami, a wszystko jest nadal
Noah Kahan The View Between Villages Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie tekstu utworu:
Wersy „Air in my lungs ’til the road begins” wskazują na poczucie świeżości i energii, które towarzyszy rozpoczęciu podróży. Muzyk odczuwa radość z życia, a moment ten jest związany z ulotnymi chwilami, które przywołują wspomnienia z młodości.
W kolejnych wersach „Feel the rush of my blood, I’m seventeen again” podkreśla uczucie młodości i wolności, a także brak strachu przed śmiercią, co sugeruje, że powrót do marzeń i nadziei jest możliwy. Muzyk odnajduje sens w życiu, co uwidacznia w zdaniu „there is meanin’ on earth, I am happy”.
W drugiej części tekstu, kiedy mówi o „the death of my dog”, pojawia się uczucie straty i gniewu. Muzyk przemyśla utracone relacje i bliskich, co przytłacza go emocjonalnie. Wersy „they got me surrounded for a mile or two” sugerują, że te wspomnienia są nieodłączne od jego otoczenia.
Fragmenty dotyczące „Strafford” wskazują na znaczenie małej społeczności, w której dorastał. Mówi o wsparciu, jakie ludzie sobie nawzajem oferują, co podkreśla wartość bliskich relacji i solidarności w małych miejscowościach.
Ostatnie wersy, w których pojawiają się obrazy „driving past ghosts”, symbolizują przeszłość, która wciąż wpływa na jego teraźniejszość. Muzyk wraca do miejsc, które mają dla niego znaczenie, co sugeruje, że mimo upływu czasu, wspomnienia i emocje są wciąż żywe.
Podsumowując, utwór eksploruje temat młodości, straty, powrotu do korzeni oraz znaczenia wspólnoty, co czyni go osobistym i emocjonalnym wyrazem refleksji nad życiem.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply