Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan The View Between Villages în limba română pe Song Language Translator.
Aer în plămânii mei până când drumul începe Pe măsură ce ultimele insecte își părăsesc casele din nou Și împart drumul în două Pentru o clipă, lumea părea atât de simplă Simt vuietul sângelui meu, am șaptesprezece ani din nou Nu mi-e frică de moarte, am din nou vise Sunt doar eu și curba văii Și există înțeles pe pământ, sunt fericit Trec pe lângă Drumul Alger Brook, sunt peste pod La un minut de acasă, dar mă simt atât de departe de ea Moartea câinelui meu, întinderea pielii mele Totul mă copleșește, sunt din nou furios Lucrurile pe care le-am pierdut aici, oamenii pe care i-am cunoscut Mă au înconjurat pentru un mile sau doi Mașina este în marșarier, strâng volanul Mă întorc între sate, și totul este liniștit "Când, pentru mine personal Am găsit un oraș suficient de mare pentru orice îmi doresc Adică, nu sunt o fată de oraș, ha-ha-ha, în niciun caz" "Strafford, încă are o mare însemnătate pentru mine Pentru că am crescut acolo Ei bine, cred că este un mic— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) O mică comunitate de, uh, oameni care chiar au grijă unii de alții (Ah, ah, ah) Și asta este la fel pentru oricine are nevoie de ceva Această— această comunitate este acolo pentru a ajuta" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh Lucrurile pe care le-am pierdut aici, oamenii pe care i-am cunoscut Mă au înconjurat pentru un mile sau doi La stânga la cimitir, trec pe lângă fantome Brațele lor sunt întinse, ochii mei încep să se închidă Mașina este în marșarier, strâng volanul Mă întorc între sate, și totul este liniștit
Noah Kahan The View Between Villages Traducere în Română – Versuri originale
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o călătorie atât fizică, cât și emoțională, în care naratorul își explorează amintirile și sentimentele legate de locurile natale și de oamenii care au avut un impact asupra vieții sale.
„Air in my lungs ’til the road begins” sugerează un sentiment de anticipare și libertate, în timp ce naratorul se pregătește să pornească pe drum. Acesta evocă o stare de spirit tineresc, plin de vise și speranțe.
Referința la „the last of the bugs leave their homes again” simbolizează începutul unui nou ciclu, o revenire la viață și la activitate, în paralel cu emoțiile naratorului.
„Feel the rush of my blood, I’m seventeen again” indică o dorință de a recăpăta tinerețea și vitalitatea, sugerând că, în ciuda dificultăților, există un sentiment de optimism și de putere interioară.
Pe parcursul versurilor, naratorul reflectează asupra pierderilor suferite, cum ar fi moartea câinelui său, și asupra emoțiilor intense care îl copleșesc, cum ar fi furia și tristețea. „The things that I lost here, the people I knew” subliniază greutatea amintirilor și a relațiilor care au avut un impact asupra sa.
Pe măsură ce călătorește, naratorul simte o legătură profundă cu comunitatea sa, descriind „Strafford” ca un loc care are un semnificativ pentru el, unde oamenii se ajută reciproc. Aceasta adaugă o dimensiune de apartenență și de susținere în viața sa.
În final, imaginea „driving past ghosts” simbolizează confruntarea cu trecutul, unde amintirile și persoanele dragi continuă să-l influențeze, chiar și după ce au dispărut fizic. Aceasta reflectă o călătorie de introspecție și acceptare, în care naratorul își recunoaște durerea, dar și frumusețea amintirilor.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply