Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan The View Between Villages in italiano su Song Language Translator.
Aria nei miei polmoni finché la strada inizia Mentre gli ultimi insetti lasciano di nuovo le loro case E sto dividendo la strada a metà Per un momento, il mondo sembrava così semplice Sento il flusso del mio sangue, ho di nuovo diciassette anni Non ho paura della morte, ho di nuovo sogni Sono solo io e la curva della valle E c'è significato sulla terra, sono felice Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passato Alger Brook Road, sono sopra il ponte Un minuto da casa, ma mi sento così lontano da essa La morte del mio cane, la tensione della mia pelle Tutto mi sta travolgendo, sono di nuovo arrabbiato Le cose che ho perso qui, le persone che conoscevo Mi circondano per un miglio o due La macchina è in retromarcia, sto stringendo il volante Sono di nuovo tra i villaggi, e tutto è fermo "Quando, per me personalmente Ho trovato una città abbastanza grande per tutto ciò che voglio Voglio dire, non sono una ragazza di città, ah-ah-ah, per nessun motivo" "Strafford, ha ancora molto significato per me Perché sono cresciuto lì Beh, suppongo che sia una piccola— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) Una piccola comunità di, eh, persone che si prendono davvero cura l'una dell'altra (Ah, ah, ah) E lo stesso vale per chiunque abbia bisogno di qualcosa Questa— questa comunità è lì per aiutare" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh Le cose che ho perso qui, le persone che conoscevo Mi circondano per un miglio o due Sinistra al cimitero, sto guidando oltre ai fantasmi Le loro braccia sono tese, i miei occhi iniziano a chiudersi La macchina è in retromarcia, sto stringendo il volante Sono di nuovo tra i villaggi, e tutto è fermo
Noah Kahan The View Between Villages Traduzione Italiana – Testo originale
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone esplora temi di nostalgia, perdita e il legame con il passato. Inizia con l’immagine di una persona che si prepara a intraprendere un viaggio, sentendo l’aria nei polmoni e osservando la natura intorno a sé mentre i piccoli insetti tornano alle loro case. Questo momento di semplicità e bellezza evoca un senso di libertà e giovinezza, con l’artista che si sente di nuovo diciassettenne, privo di paura e pieno di sogni.
La strada diventa una metafora del viaggio della vita. Mentre l’artista guida, riflette sulle perdite personali, come la morte del suo cane, e sull’angoscia che proviene dal ricordo delle persone e delle esperienze passate. La menzione di “Alger Brook Road” e il passaggio sopra un ponte rappresentano un momento di transizione, dove si sente ancora vicino a casa, ma allo stesso tempo distante emotivamente.
Il testo continua a sottolineare l’importanza della comunità e delle relazioni. La voce narrante parla di una città che ha un significato profondo per lei, dove è cresciuta e dove le persone si prendono cura l’uno dell’altro. Questo senso di appartenenza è fondamentale, poiché offre supporto nei momenti difficili.
Infine, l’immagine dei fantasmi al cimitero suggerisce il peso del passato e delle perdite, mentre l’artista cerca di affrontare questi ricordi mentre guida. L’atto di tornare tra i villaggi rappresenta un ritorno alle radici e alla familiarità, mentre tutto intorno rimane immobile, permettendo una riflessione profonda sulla vita, la morte e ciò che rimane.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply