تحقق من Noah Kahan The View Between Villages الترجمة العربية الترجمة العربية
Noah Kahan The View Between Villages الترجمة العربية (lyrics in Arabic)
Air in my lungs 'til the road begins As the last of the bugs leave their homes again And I'm splittin' the road down the middle For a minute, the world seemed so simple Feel the rush of my blood, I'm seventeen again I am not scared of death, I've got dreams again It's just me and the curve of the valley And there is meanin' on earth, I am happy Oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh, oh Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge A minute from home, but I feel so far from it The death of my dog, the stretch of my skin It's all washin' over me, I'm angry again The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still "When I, for me personally I found a town big enough for anything that I want I mean, I'm not a city girl, ha-ha-ha, by any means" "Strafford, it still has a lot of meaning to me Because I grew up there Well, I guess it's a small— (Ah, ah, ah-ah, ah-ah) A small community of, uh, people that really look out for each other (Ah, ah, ah) And that's the same way with anybody that needs anything This— this community is there to help" Ah, ah, ah Ah, ah, ah Ooh (Woah) Ah-oh The things that I lost here, the people I knew They got me surrounded for a mile or two Left at the graveyard, I'm driving past ghosts Their arms are extended, my eyes start to close The car's in reverse, I'm grippin' the wheel I'm back between villages, and everything's still
Noah Kahan The View Between Villages मूल बोल
الهواء في رئتي حتى يبدأ الطريق كما يغادر آخر الحشرات منازلهم مرة أخرى وأنا منقسمة على الطريق في الوسط لدقيقة ، بدا العالم بسيطًا جدًا أشعر باندفاع دمي ، أنا في السابعة عشرة مرة أخرى أنا لست خائفًا من الموت ، لدي أحلام مرة أخرى أنا فقط ومنحنى الوادي وهناك يعني على الأرض ، أنا سعيد أوه ، أوه ، أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه مرت طريق الجزائر بروك ، أنا فوق الجسر دقيقة من المنزل ، لكنني أشعر بعيدا عن ذلك وفاة كلبي ، امتداد بشرتي كل شيء يغسلني ، أنا غاضب مرة أخرى الأشياء التي فقدتها هنا ، الأشخاص الذين عرفتهم جعلوني محاطًا لمسافة ميل أو اثنين السيارة في الاتجاه المعاكس ، أنا أجريس العجلة لقد عدت بين القرى ، وكل شيء لا يزال "عندما أنا شخصيا من أجلي لقد وجدت مدينة كبيرة بما يكفي لأي شيء أريده أعني ، أنا لست فتاة مدينة ، ها ها ها ها ، بأي وسيلة " "سترافورد ، لا يزال لديه الكثير من المعنى بالنسبة لي لأنني نشأت هناك حسنًا ، أعتقد أنها صغيرة-(آه ، آه ، آه ، آه آه) مجتمع صغير ، أه ، يبحثون عن بعضهم البعض (آه ، آه ، آه) وهذا بنفس الطريقة مع أي شخص يحتاج إلى أي شيء هذا - هذا المجتمع موجود للمساعدة " اه اه اه اه اه اه أوه (واه) آه أوه الأشياء التي فقدتها هنا ، الأشخاص الذين عرفتهم جعلوني محاطًا لمسافة ميل أو اثنين غادرت في المقبرة ، أنا أقود أشباح الماضي تم تمديد أذرعهم ، وتبدأ عيني في الإغلاق السيارة في الاتجاه المعاكس ، أنا أجريس العجلة لقد عدت بين القرى ، وكل شيء لا يزال
التحقق من معلومات الفنان
هل أنت فضولي بشأن الفنان؟
تحقق من المزيد من الأغاني من الفنان
مهمتنا في مترجم لغة الأغنية
في جوهرنا، نشرع في مهمة لسد الفجوات اللغوية في عالم الموسيقى. ومن خلال منصتنا المبتكرة، نسعى جاهدين لجعل لغة الموسيقى العالمية في متناول الأشخاص من ثقافات وخلفيات متنوعة.
هدفنا الأساسي هو كسر الحواجز اللغوية التي غالبًا ما تعيق التقدير العالمي للموسيقى. نحن نؤمن بأن كل أغنية لها قصة تروى، ولا ينبغي أبدًا أن تكون اللغة عائقًا في نقل تلك القصص القوية.
في عالم تعمل فيه الموسيقى كقوة موحدة، فإننا نتصور منصة تمكن الفنانين من التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. مهمتنا هي تمكين الموسيقيين وكتاب الأغاني من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لمشاركة فنهم على نطاق عالمي.
رغباتنا في مترجم لغة الأغنية
نحن ندرك أن جمال الأغنية لا يكمن في لحنها فحسب، بل في كلماتها أيضًا. ولذلك، فإن التزامنا يمتد إلى الحفاظ على الأصالة والعاطفة المضمنة في كل كلمة من الأغنية. تهدف خدمات الترجمة لدينا إلى التقاط جوهر الكلمات الأصلية مع ضمان الانتقال السلس إلى اللغات المختلفة.
ومن خلال تقديم الترجمات بالعديد من اللغات، نأمل في تعزيز الشعور بالشمولية في صناعة الموسيقى. مهمتنا هي خلق مساحة حيث يمكن للأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة أن يجتمعوا معًا للاحتفال بتنوع التعبير الموسيقي.
نحن مدفوعون بالاعتقاد بأن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز الحدود وإنشاء روابط تتجاوز حواجز اللغة. من خلال منصتنا، نطمح إلى المساهمة في عالم حيث يمكن للأفراد تقدير كل أغنية وفهمها والاستمتاع بها بغض النظر عن لغتهم الأم.
انضم إلينا في هذه الرحلة ونحن نعمل على تحقيق اندماج متناغم بين الموسيقى واللغة، مما يفتح الإمكانات الكاملة للتقدير الموسيقي العالمي. معًا، دعونا نبني مجتمعًا لا تعرف فيه لغة الموسيقى حدودًا.