Noah Kahan Tidal Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Věděl jsi o mně a o mé vlaštovce Štěstí je přílivové, přichází a odchází A já se potopil do vody Jak jsem se vzdaloval dál od pobřeží Někdy mám ten pocit Že dýchám vzduch někoho jiného Dvě tisíce mil daleko od domova Pod tou oblohou jsem se snažil smířit se se strachem Takže si myslím, že postavím loď a budu žít sám Pane, budu ten poslední Ó, naučím se plavat a žít ve své hlavě A dát smysl všem svým myšlenkám A pokud nikdy nedosáhnu na pevninu nebo nebudu žít znovu Pane, budu v pořádku Ano, budu se toulat, dokud nezemřu, a do té doby Budu ten poslední, budu ten poslední Upadl jsem do vzorce Kde by nic nezáleželo, kdybych se nestaral Být tak blízko k pobřeží Vědět, že ve svém životě tam nikdy nebudu Někdy mám ten pocit Že dýchám vzduch někoho jiného Takže si myslím, že postavím loď a budu žít sám Pane, budu ten poslední Ó, naučím se plavat a žít ve své hlavě A dát smysl všem svým myšlenkám A pokud nikdy nedosáhnu na pevninu nebo nebudu žít znovu Pane, budu v pořádku Ano, budu se toulat, dokud nezemřu, a do té doby Budu ten poslední, budu ten poslední A vyčerpává mě to Všechny démony pod hladinou Ale potápím se jako kámen Ale veškerá tíha těchto mých snů A přeji vám všechno nejlepší Nemůžete zachránit někoho příliš daleko, aby ho našli Ale vyčerpává mě to A je bouřlivé v moři dnes v noci, v moři dnes v noci Takže si myslím, že postavím loď a budu žít sám Pane, budu ten poslední Ó, naučím se plavat a žít ve své hlavě A dát smysl všem svým myšlenkám A pokud nikdy nedosáhnu na pevninu nebo nebudu žít znovu Pane, budu v pořádku Ano, budu se toulat, dokud nezemřu, a do té doby Budu ten poslední, budu ten poslední
Noah Kahan Tidal Český Překlad – Původní Texty Písní
You knew me and my sparrow Happiness tidal, it comes and it goes And I sank into the water How I drifted farther away from the coast Sometimes, I get this feeling I was breathing someone else's air Two thousand miles away from home Under that sky, I tried to make my peace with fear So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one I fell into a pattern Where nothing would matter if I didn't care To be so close to a coastline To know that in my life, I'll never be there Sometimes, I get this feeling I've been breathing someone else's air So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one And it wears me out All the demons underneath the tide But I sink like stone But all the weight of all these dreams of mine And I wish you well You can't save someone too far to find But it's wearing me out And it's stormy in the sea tonight, in the sea tonight So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu písně:
Text písně vyjadřuje pocity osamělosti, vnitřního boje a touhy po útěše. Hlavní postava se cítí odcizená od svého domova a lidí kolem sebe, což je vyjádřeno větou “dýchal jsem vzduch někoho jiného”. Tato metafora naznačuje, že se cítí jako outsider, jako by nebyl součástí svého vlastního života.
Sloka “Takže si asi postavím loď a budu žít sám” ukazuje na rozhodnutí postavy vzít život do svých rukou a čelit svým strachům. Tím, že se rozhodne “postavit loď”, symbolizuje touhu uniknout od problémů a hledat vlastní cestu, i když to znamená žít v osamění.
Další část písně, kde se mluví o “snížení na dno”, ukazuje na tíhu snů a očekávání, které na postavu doléhají. “Přejí ti dobře, ale nemůžeš zachránit někoho, kdo je příliš daleko, aby ho našel” naznačuje, že si je vědoma, že někteří lidé v jejím životě jí nemohou pomoci, protože jsou od ní příliš vzdáleni, ať už fyzicky nebo emocionálně.
Celkově píseň reflektuje témata osamělosti, introspekce a vnitřního boje, přičemž se postava snaží najít smysl ve svých myšlenkách a pocitech, i když se zdá, že nikdy nedosáhne “pevniny” nebo klidu v životě.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply