Noah Kahan Tidal Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Du visste mig och min sparv Lycka, tidvatten, den kommer och går Och jag sjönk ner i vattnet Hur jag drev längre bort från kusten Ibland får jag den här känslan Att jag andades någon annans luft Två tusen miles hemifrån Under den himlen, försökte jag göra min frid med rädslan Så jag antar att jag ska bygga en båt och leva ensam Herre, jag kommer vara den sista (Oh, oh) Åh, jag ska lära mig att simma och leva i mitt huvud Och göra meningen med alla mina tankar Och om jag aldrig når land eller lever igen Herre, jag kommer vara helt okej (Oh, oh) Ja, jag ska driva tills jag är död, och tills dess Jag kommer vara den sista, jag kommer vara den sista Jag föll in i ett mönster Där ingenting skulle betyda något om jag inte brydde mig Att vara så nära en kustlinje Att veta att i mitt liv, kommer jag aldrig vara där Ibland får jag den här känslan Att jag har andats någon annans luft Så jag antar att jag ska bygga en båt och leva ensam Herre, jag kommer vara den sista (Oh, oh) Åh, jag ska lära mig att simma och leva i mitt huvud Och göra meningen med alla mina tankar Och om jag aldrig når land eller lever igen Herre, jag kommer vara helt okej (Oh, oh) Ja, jag ska driva tills jag är död, och tills dess Jag kommer vara den sista, jag kommer vara den sista Och det tar på mig Alla demoner under ytan Men jag sjunker som en sten Men all vikten av alla dessa drömmar av mina Och jag önskar dig väl Du kan inte rädda någon för långt att hitta Men det tar på mig Och det är stormigt i havet ikväll, i havet ikväll Så jag antar att jag ska bygga en båt och leva ensam Herre, jag kommer vara den sista (Oh, oh) Åh, jag ska lära mig att simma och leva i mitt huvud Och göra meningen med alla mina tankar Och om jag aldrig når land eller lever igen Herre, jag kommer vara helt okej (Oh, oh) Ja, jag ska driva tills jag är död, och tills dess Jag kommer vara den sista, jag kommer vara den sista
Noah Kahan Tidal Svensk Översättning – Original Låttexter
You knew me and my sparrow Happiness tidal, it comes and it goes And I sank into the water How I drifted farther away from the coast Sometimes, I get this feeling I was breathing someone else's air Two thousand miles away from home Under that sky, I tried to make my peace with fear So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one I fell into a pattern Where nothing would matter if I didn't care To be so close to a coastline To know that in my life, I'll never be there Sometimes, I get this feeling I've been breathing someone else's air So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one And it wears me out All the demons underneath the tide But I sink like stone But all the weight of all these dreams of mine And I wish you well You can't save someone too far to find But it's wearing me out And it's stormy in the sea tonight, in the sea tonight So I guess I'll build a boat and live alone Lord, I'll be the last one (Oh, oh) Oh, I'll teach myself to swim and live in my head And make sense of all my thoughts And if I never reach the land or live again Lord, I'll be just fine (Oh, oh) Yeah, I'll drift until I'm dead, and until then I'll be the last one, I'll be the last one
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om känslor av ensamhet, osäkerhet och sökandet efter mening i livet. Berättaren reflekterar över sin tillvaro och känslan av att vara avskild från andra, som om de andas en annan luft. Det finns en nostalgi och sorg över att vara långt borta från hemmet och att försöka finna lugn i sin rädsla.
Verserna beskriver hur livet kan kännas som att man driver bort från kusten, och att man ibland känner att ingenting betyder något om man inte bryr sig. Det finns en känsla av att bygga en båt och leva i isolering, vilket symboliserar ett försök att hantera sina tankar och känslor på egen hand. Berättaren uttrycker en vilja att lära sig simma och förstå sina egna tankar, trots att det finns en risk att aldrig nå land igen.
Refrängen betonar en slags resignation och acceptans av sin situation: att driftande i livet, även om det innebär ensamhet, kan vara en väg framåt. Det finns också en medvetenhet om inre demoner och hur dessa kan tynga en, men trots det finns en styrka i att fortsätta framåt.
Sammanfattningsvis handlar låten om att navigera genom livets svårigheter, att söka mening i ensamheten och att finna styrka i att vara sig själv, även när omständigheterna känns hopplösa.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply