Noah Kahan Young Blood Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Ω αγαπητέ μου, λυπάμαι Που μεγάλωσες τόσο γρήγορα Ένα κρύο έτος και καμία πάρτι στο λύκειο Έχω πιει μόνος μου Ω, έχω πιει μόνος μου Οπότε, μη φοβάσαι, μη φοβάσαι τις προειδοποιήσεις τους Είναι πιο πικροί από τους περισσότερους Τέσσερα χρόνια οδήγησης σε όλη τη χώρα Για κενές θέσεις στις εμφανίσεις τους Και έχουν πιει μόνοι τους Οπότε, κράτα τον χρόνο σου, κράτα το νου σου, μείνε ταπεινός Ξεκίνα τη ζωή σου στη μέση της ζούγκλας Εσύ Νέο αίμα Τρίψε τα μάτια σου, εκπλαγείτε, μείνε πεινασμένος Μείνε ζωντανός, προσπάθησε να χάσεις όλα τα χρήματά σου Εσύ Νέο αίμα Εσύ Νέο αίμα Νέο αίμα Οπότε όταν είσαι θυμωμένος χωρίς λόγο Σε όλα μαζί Και όταν αρχίζεις να σκέφτεσαι υπερβολικά Θα πίνω στο σπίτι Ω, θα πίνω στο σπίτι Οπότε, κράτα τον χρόνο σου, κράτα το νου σου, μείνε ταπεινός Ξεκίνα τη ζωή σου στη μέση της ζούγκλας Εσύ Νέο αίμα Τρίψε τα μάτια σου, εκπλαγείτε, μείνε πεινασμένος Μείνε ζωντανός, προσπάθησε να χάσεις όλα τα χρήματά σου Εσύ Νέο αίμα Εσύ Νέο αίμα Εσύ Νέο αίμα Νέο αίμα Και αν θέλεις μπορώ να πω την αλήθεια Ότι αυτή η ζωή σε εξαντλεί Περνάω νύχτες ράψιμο των χαλασμένων νημάτων της ψυχής μου Και το πρωί είμαι ανίκητος Και αν θέλεις μπορώ να πω την αλήθεια Ότι αυτή η ζωή σε εξαντλεί Περνάω νύχτες ράψιμο των χαλασμένων νημάτων της ψυχής μου Και το πρωί είμαι ανίκητος Το πρωί είμαι ανίκητος Οπότε, κράτα τον χρόνο σου, κράτα το νου σου, μείνε ταπεινός Ξεκίνα τη ζωή σου στη μέση της ζούγκλας Εσύ Νέο αίμα Τρίψε τα μάτια σου, εκπλαγείτε, μείνε πεινασμένος Μείνε ζωντανός, προσπάθησε να χάσεις όλα τα χρήματά σου Εσύ Νέο αίμα Εσύ Νέο αίμα Εσύ Νέο αίμα Νέο αίμα
Noah Kahan Young Blood Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
One, two, three, four Oh dear, oh dear, I'm sorry That you grew up so soon A cold year and no high school parties I've been drinking alone Oh, I've been drinking alone So, don't fear, don't fear their warnings They're bitterer than most Four years of driving across the country For empty seats at their shows And they've been drinking alone So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood So when you're mad for no reason At everything at once And when you start over-thinking I'll be drinking at home Oh, I'll be drinking at home So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof In the morning I'm bullet proof So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood You Young blood Young blood
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων και του νοήματος του τραγουδιού:
Το τραγούδι αναφέρεται στη διαδικασία της ενηλικίωσης και στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι. Ο αφηγητής εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο άλλος άνθρωπος μεγάλωσε πολύ γρήγορα και δεν είχε την ευκαιρία να απολαύσει τις τυπικές εμπειρίες της εφηβείας, όπως τα πάρτι στο λύκειο.
Η επανάληψη της φράσης “I’ve been drinking alone” υποδηλώνει ένα αίσθημα μοναξιάς και απομόνωσης, κάτι που είναι συχνό για πολλούς νέους καθώς προσπαθούν να βρουν τη θέση τους στον κόσμο.
Ο αφηγητής προτρέπει τον άλλον να μην φοβάται τις προειδοποιήσεις που ακούει, καθώς αυτές μπορεί να είναι πιο πικρές από την πραγματικότητα. Η αναφορά στα “empty seats at their shows” υποδηλώνει την απογοήτευση που μπορεί να βιώσει κάποιος όταν οι προσδοκίες του δεν εκπληρώνονται.
Με την φράση “keep your time, keep your mind, keep humble”, ο αφηγητής συμβουλεύει να παραμείνει ταπεινός και προσηλωμένος στα όνειρά του. Η έκφραση “start your life in the middle of the jungle” υποδηλώνει ότι η ζωή είναι γεμάτη προκλήσεις και δυσκολίες, αλλά είναι και μια πρόσκληση να προχωρήσει μπροστά.
Η φράση “rub your eyes, be surprised, keep hungry” ενθαρρύνει την περιέργεια και την επιθυμία για μάθηση και ανάπτυξη. Ο αφηγητής προτρέπει τον άλλον να παραμείνει ζωντανός και να είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της ζωής.
Η επανάληψη της φράσης “young blood” υποδηλώνει τη νεότητα και την ενέργεια που συνδέεται με αυτήν την ηλικία, καθώς και την ελπίδα και τις δυνατότητες που έχει ο νέος άνθρωπος.
Η αναφορά στο “this life takes a toll on you” περιγράφει τις δυσκολίες και τις θυσίες που απαιτεί η ζωή, ενώ η φράση “I’m bullet proof” δηλώνει την ανθεκτικότητα και την ικανότητα του αφηγητή να ξεπερνά τις προκλήσεις.
Συνολικά, το τραγούδι είναι μια προτροπή να αγκαλιάσει κανείς τη ζωή, να παραμείνει ανοιχτός σε νέες εμπειρίες, και να μην φοβάται τις δυσκολίες που μπορεί να αντιμετωπίσει κατά την πορεία της ενηλικίωσης.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply