ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Young Blood ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
หนึ่ง สอง สาม สี่ โอเดียร์ โอเดียร์ ขอโทษ ที่เธอเติบโตเร็วเกินไป ปีหนาวๆ และไม่มีงานปาร์ตี้ในโรงเรียน ฉันได้ดื่มคนเดียว โอ้ ฉันได้ดื่มคนเดียว ดังนั้น อย่ากลัว อย่ากลัวคำเตือนของพวกเขา พวกเขาขมขื่นมากกว่าคนส่วนใหญ่ สี่ปีขับรถไปทั่วประเทศ เพื่อที่นั่งเปล่าในงานของพวกเขา และพวกเขาได้ดื่มคนเดียว ดังนั้น รักษาเวลาของคุณ รักษาจิตใจของคุณ รักษาความย่อยเหยียด เริ่มชีวิตของคุณในกลางป่า เธอ เลือดใหม่ เช็ดตาของคุณ ประหลาดใจ รักษาความหิว อยู่รอด พยายามที่จะสูญเสียเงินของคุณทั้งหมด เธอ เลือดใหม่ เธอ เลือดใหม่ เลือดใหม่ ดังนั้น เมื่อคุณโกรธโดยไม่มีเหตุผล ที่ทุกอย่างพร้อมที่เดียวกัน และเมื่อคุณเริ่มคิดมากเกินไป ฉันจะดื่มที่บ้าน โอ้ ฉันจะดื่มที่บ้าน ดังนั้น รักษาเวลาของคุณ รักษาจิตใจของคุณ รักษาความย่อยเหยียด เริ่มชีวิตของคุณในกลางป่า เธอ เลือดใหม่ เช็ดตาของคุณ ประหลาดใจ รักษาความหิว อยู่รอด พยายามที่จะสูญเสียเงินของคุณทั้งหมด เธอ เลือดใหม่ เธอ เลือดใหม่ เลือดใหม่ และหากคุณต้องการ ฉันสามารถบอกความจริง ว่าชีวิตนี้ทำให้คุณทุกข์ทรมาน ฉันใช้คืนเย็บเย็บเส้นใยที่หลุมหลงของจิตใจของฉัน และในตอนเช้า ฉันกลายเป็นป้องกันลูกกระสุน และหากคุณต้องการ ฉันสามารถบอกความจริง ว่าชีวิตนี้ทำให้คุณทุกข์ทรมาน ฉันใช้คืนเย็บเย็บเส้นใยที่หลุมหลงของจิตใจของฉัน และในตอนเช้า ฉันกลายเป็นป้องกันลูกกระสุน ในตอนเช้า ฉันกลายเป็นป้องกันลูกกระสุน ดังนั้น รักษาเวลาของคุณ รักษาจิตใจของคุณ รักษาความย่อยเหยียด เริ่มชีวิตของคุณในกลางป่า เธอ เลือดใหม่ เช็ดตาของคุณ ประหลาดใจ รักษาความหิว อยู่รอด พยายามที่จะสูญเสียเงินของคุณทั้งหมด เธอ เลือดใหม่ เธอ เลือดใหม่ เธอ เลือดใหม่ เลือดใหม่
Noah Kahan Young Blood การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
One, two, three, four Oh dear, oh dear, I'm sorry That you grew up so soon A cold year and no high school parties I've been drinking alone Oh, I've been drinking alone So, don't fear, don't fear their warnings They're bitterer than most Four years of driving across the country For empty seats at their shows And they've been drinking alone So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood So when you're mad for no reason At everything at once And when you start over-thinking I'll be drinking at home Oh, I'll be drinking at home So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof In the morning I'm bullet proof So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood You Young blood Young blood
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
แปลความหมายของเพลง “Young Blood”
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการเติบโตขึ้นและความท้าทายที่มาพร้อมกับวัยหนุ่มสาว มันเริ่มต้นด้วยการแสดงความเศร้าใจที่คนที่ร้องเพลงรู้สึกเสียใจที่เพื่อนหรือคนที่เขารักเติบโตเร็วเกินไป โดยเฉพาะในปีที่มืดมนที่ไม่มีปาร์ตี้ในโรงเรียนมัธยม และเขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวเพราะต้องดื่มคนเดียว
ในท่อนต่อมา มีการเตือนให้ไม่ต้องกลัวคำเตือนของคนอื่น เพราะมันมักจะมีความขมขื่นและไม่มีเหตุผล เขาตระหนักถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นจากการเดินทางข้ามประเทศเพื่อไปดูการแสดงที่ไม่มีผู้คนเข้าร่วม และเขาก็ยังคงดื่มคนเดียวอยู่
บทเพลงยังส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่รักษาเวลาและสติปัญญาให้ดี และให้มีความอ่อนน้อมถ่อมตน เริ่มต้นชีวิตในสภาพแวดล้อมที่ท้าทาย เช่น “กลางป่า” ซึ่งอาจหมายถึงการเผชิญกับความไม่แน่นอนและความท้าทาย
คำว่า “Young blood” เป็นการบ่งบอกถึงพลังและความสดใสของคนหนุ่มสาว แต่ก็มีการเตือนให้รักษาความหิวกระหายในการใช้ชีวิตและไม่กลัวที่จะสูญเสียสิ่งต่าง ๆ
ในส่วนที่ว่าเมื่อรู้สึกโกรธหรือเครียดโดยไม่มีเหตุผล ก็ยังมีการบรรยายถึงการดื่มอยู่ที่บ้าน เพื่อหนีจากความคิดที่วุ่นวาย
ท่อนสุดท้ายของเพลงย้ำถึงความจริงที่ว่า ชีวิตนั้นมีความยากลำบาก และต้องใช้ความพยายามในการเย็บปะติดปะต่อจิตวิญญาณของตน ซึ่งในตอนเช้าเขารู้สึกแข็งแกร่งและไม่กลัวอะไร
โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการสะท้อนถึงการเติบโต การเผชิญกับความท้าทาย และการรักษาความหวังและความเข้มแข็งในช่วงวัยหนุ่มสาว
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply