Noah Kahan Young Blood Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Einn, tveir, þrír, fjórir Ástin mín, ástin mín, mér þykist þér leika þig svo fljótt Kalt ár og engin háskólaball Ég hef verið að drekka einn Ó, ég hef verið að drekka einn Svo, ekki óttast, ekki óttast viðvaranir þeirra Þeir eru beiskari en flestir Fjórir ár af akstur um landið Fyrir tóma sæti á sýningunum þeirra Og þeir hafa verið að drekka einir Svo, varðveit tímann þinn, varðveit huga þinn, varðveit lítilliðið þitt Byrjaðu lífið þitt í miðjum íhlutunum Þú Unge blóð Friða augun þín, verða hissa, verða svolítið svangur Lifa áfram, reyna að missa allt fé þitt Þú Unge blóð Þú Unge blóð Unge blóð Svo þegar þú ert reiður án ástæðu Við allt á sama tíma Og þegar þú byrjar að hugsa of mikið Þá mun ég vera að drekka heima Ó, ég mun vera að drekka heima Svo, varðveit tímann þinn, varðveit huga þinn, varðveit lítilliðið þitt Byrjaðu lífið þitt í miðjum íhlutunum Þú Unge blóð Friða augun þín, verða hissa, verða svolítið svangur Lifa áfram, reyna að missa allt fé þitt Þú Unge blóð Þú Unge blóð Unge blóð Og ef þú vilt get ég sagt sannleikann Að þetta líf tekur toll á þér Ég eyði nætur að sauma saman laus tröð sál mína Og á morgnanna er ég kúgunarörygg Og ef þú vilt get ég sagt sannleikann Að þetta líf tekur toll á þér Ég eyði nætur að sauma saman laus tröð sál mína Og á morgnanna er ég kúgunarörygg Á morgnanna er ég kúgunarörygg Svo, varðveit tímann þinn, varðveit huga þinn, varðveit lítilliðið þitt Byrjaðu lífið þitt í miðjum íhlutunum Þú Unge blóð Friða augun þín, verða hissa, verða svolítið svangur Lifa áfram, reyna að missa allt fé þitt Þú Unge blóð Þú Unge blóð Þú Unge blóð Unge blóð
Noah Kahan Young Blood Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
One, two, three, four Oh dear, oh dear, I'm sorry That you grew up so soon A cold year and no high school parties I've been drinking alone Oh, I've been drinking alone So, don't fear, don't fear their warnings They're bitterer than most Four years of driving across the country For empty seats at their shows And they've been drinking alone So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood So when you're mad for no reason At everything at once And when you start over-thinking I'll be drinking at home Oh, I'll be drinking at home So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof In the morning I'm bullet proof So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood You Young blood Young blood
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þýðing og merking laganna:
Lagið byrjar á því að flytjandinn lýsir áhyggjum sínum um að einhver hafi vaxið of hratt, sem gefur til kynna að tíminn sé fljótur að líða og að ungu fólki sé oft þrýst á að vaxa upp fyrr en þau eru tilbúin. “A cold year and no high school parties” bendir til þess að árin séu erfið, sérstaklega vegna þess að skemmtanir og félagslíf vanti, sem gæti skapað einsemd.
Þegar hann segir “I’ve been drinking alone” er það í raun að lýsa einsemd og einangrun, sem er þekkt tilfinning hjá mörgum ungu fólki í nútímasamfélagi.
Í næsta erindi eru viðvörunir frá öðrum um að vera ekki of hræddir, sem er áminning um að fylgja eigin leiðum frekar en að láta skoðanir annarra stjórna sér. “Four years of driving across the country for empty seats at their shows” bendir til þess að það sé oft erfitt að finna sigur í lífinu, sérstaklega þegar maður leggur sig fram en fær ekki viðurkenningu.
Lagið hvetur ungt fólk til að “keep your time, keep your mind, keep humble,” sem er kallað til að vera meðvitað um tímann, hugann og að vera auðmjúkt, jafnvel þegar maður er í erfiðum aðstæðum.
Í næstu línum er talað um að vera “mad for no reason” sem lýsir þeirri tilfinningu að vera yfirþyrmandi af tilfinningum, sem er algengt hjá ungu fólki. “I’ll be drinking at home” er einnig áminning um að leita að þægindum í einsemdinni.
Lagið endar á því að segja að ef einhver vilji, geti hann sagt sannleikann um hvernig lífið tekur toll á fólki. “I spend nights stitching up the loose threads of my soul” vísar til þess að reyna að laga sálina sína eftir erfiðar reynslur, en “in the morning I’m bullet proof” gefur til kynna að eftir að hafa unnið í gegnum erfiðleikana sé maður sterkari og tilbúinn að takast á við lífið.
Í heildina er lagið um einsemd, vöxt, erfiðleika og styrk ungs fólks í nútímasamfélagi.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply