Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Young Blood sa Filipino sa Song Language Translator.
Isa, dalawa, tatlo, apat Oh mahal, oh mahal, paumanhin Na lumaki ka nang mabilis Isang malamig na taon at walang high school parties Ako'y nag-iinom mag-isa Oh, ako'y nag-iinom mag-isa Kaya't huwag matakot, huwag takutin ang kanilang babala Mas mapait pa sa karamihan Apat na taon ng pagmamaneho sa buong bansa Para sa mga upuang walang tao sa kanilang palabas At sila'y nag-iinom mag-isa Kaya't ingatan ang iyong panahon, ingatan ang iyong isipan, maging mapagpakumbaba Simulan ang iyong buhay sa gitna ng kagubatan Ikaw Bagong dugo Punasan mo ang iyong mga mata, maging magulat, maging gutom Maging buhay, subukan na mawala ang lahat ng iyong pera Ikaw Bagong dugo Ikaw Bagong dugo Bagong dugo Kaya kapag galit ka ng walang dahilan Sa lahat ng bagay nang sabay-sabay At kapag nag-ooverthink ka Ako'y nag-iinom sa bahay Oh, ako'y nag-iinom sa bahay Kaya't ingatan ang iyong panahon, ingatan ang iyong isipan, maging mapagpakumbaba Simulan ang iyong buhay sa gitna ng kagubatan Ikaw Bagong dugo Punasan mo ang iyong mga mata, maging magulat, maging gutom Maging buhay, subukan na mawala ang lahat ng iyong pera Ikaw Bagong dugo Ikaw Bagong dugo Bagong dugo At kung gusto mo, maari kong sabihin ang katotohanan Na ang buhay na ito ay nagiging mabigat sa iyo Ako'y gumugugol ng mga gabi sa pagtatahi ng mga kalawang na pisi ng aking kaluluwa At sa umaga ako'y parang bala At kung gusto mo, maari kong sabihin ang katotohanan Na ang buhay na ito ay nagiging mabigat sa iyo Ako'y gumugugol ng mga gabi sa pagtatahi ng mga kalawang na pisi ng aking kaluluwa At sa umaga ako'y parang bala Sa umaga ako'y parang bala Kaya't ingatan ang iyong panahon, ingatan ang iyong isipan, maging mapagpakumbaba Simulan ang iyong buhay sa gitna ng kagubatan Ikaw Bagong dugo Punasan mo ang iyong mga mata, maging magulat, maging gutom Maging buhay, subukan na mawala ang lahat ng iyong pera Ikaw Bagong dugo Ikaw Bagong dugo Ikaw Bagong dugo Bagong dugo
Noah Kahan Young Blood Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
One, two, three, four Oh dear, oh dear, I'm sorry That you grew up so soon A cold year and no high school parties I've been drinking alone Oh, I've been drinking alone So, don't fear, don't fear their warnings They're bitterer than most Four years of driving across the country For empty seats at their shows And they've been drinking alone So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood So when you're mad for no reason At everything at once And when you start over-thinking I'll be drinking at home Oh, I'll be drinking at home So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof In the morning I'm bullet proof So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood You Young blood Young blood
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tila naglalarawan ng mga karanasan at damdamin ng isang kabataan na nahaharap sa mga hamon ng paglaki. Ang mga linya ay naglalaman ng mga mensahe tungkol sa pagkakaroon ng mga pagdududa, pag-inom, at ang pakikibaka sa mga emosyon na dala ng buhay.
“Oh dear, oh dear, I’m sorry that you grew up so soon” – Ang pahayag na ito ay tila isang pagsasalamin sa mabilis na paglaki ng isang tao na maaaring hindi pa handa sa mga responsibilidad na dala nito.
“A cold year and no high school parties” – Sinasalamin nito ang mga pagsasakripisyo at ang mga pagkakataon na na-miss, tulad ng hindi pagdalo sa mga sayawan sa high school, na karaniwang bahagi ng kabataan.
“I’ve been drinking alone” – Nagpapahiwatig ito ng pag-iisa at paglisan mula sa mga tao sa paligid, na maaaring nagiging paraan ng pagharap sa sakit o lungkot.
“So, don’t fear, don’t fear their warnings” – Ang mensaheng ito ay nagpapalakas ng loob, na nagsasabing huwag matakot sa mga babala ng iba, na maaaring nagiging sanhi ng pag-aalala at takot.
“Keep your time, keep your mind, keep humble” – Nagbibigay ito ng mga payo sa pananaw sa buhay, na nagmumungkahi na maging mapagpakumbaba at huwag magmadali.
“Start your life in the middle of the jungle” – Isang metaporikal na pahayag na tumutukoy sa pagsisimula ng buhay sa isang mapanganib at hindi tiyak na kapaligiran, na maaaring kumatawan sa mga hamon ng adulting.
“Rub your eyes, be surprised, keep hungry” – Ang mga salitang ito ay nag-uudyok na maging bukas sa mga bagong karanasan at patuloy na magkaroon ng pagnanasa para sa higit pang kaalaman at karanasan.
“And if you want I could tell the truth” – Nagbibigay ito ng ideya na may mga katotohanan sa buhay na mahirap tanggapin, ngunit kailangan itong pagdaanan.
“This life takes a toll on you” – Isang paalala na ang buhay ay puno ng pagsubok at maaaring magdulot ng pagod sa emosyonal at pisikal na aspeto.
Sa kabuuan, ang kanta ay naglalarawan ng mga pak struggles ng kabataan—ang kanilang mga pag-aalinlangan, mga pagkakamali, at ang mga pagsubok na hinaharap habang naglalakbay sila sa kanilang sariling landas. Ito ay nag-aanyaya ng pag-unawa sa mga karanasan ng bawat isa at ang kahalagahan ng pagiging bukas sa mga posibilidad sa gitna ng lahat ng paghihirap.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply