Noah Kahan Young Blood ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Young Blood به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

یک، دو، سه، چهار

اوه عزیزم، اوه عزیزم، متاسفم
که به این سرعت بزرگ شدی
یک سال سرد و هیچ مهمانی دبیرستانی
من تنهایی می‌نوشیدم
اوه، من تنهایی می‌نوشیدم

پس، نترس، نترس از هشدارهایشان
آنها تلخ‌تر از بیشترند
چهار سال رانندگی در سراسر کشور
برای صندلی‌های خالی در کنسرت‌هایشان
و آنها تنهایی می‌نوشیدند

پس، وقتت را نگه دار، ذهنت را نگه دار، فروتن باش
زندگی‌ت را در وسط جنگل شروع کن
تو
خون جوان

چشمانت را پاک کن، شگفت زده شو، گرسنه باش
زنده بمان، سعی کن تمام پولت را از دست بدهی
تو
خون جوان
تو
خون جوان
خون جوان

پس وقتی بی‌دلیل عصبانی می‌شوی
از همه چیز به یکباره
و وقتی شروع به بیش از حد فکر کردن می‌کنی
من در خانه می‌نوشم
اوه، من در خانه می‌نوشم

پس، وقتت را نگه دار، ذهنت را نگه دار، فروتن باش
زندگی‌ت را در وسط جنگل شروع کن
تو
خون جوان

چشمانت را پاک کن، شگفت زده شو، گرسنه باش
زنده بمان، سعی کن تمام پولت را از دست بدهی
تو
خون جوان
تو
خون جوان
خون جوان

و اگر بخواهی می‌توانم حقیقت را بگویم
که این زندگی زیان قابل تو دارد
شب‌ها روی موضوعات بی‌ارتباط روحم را درست می‌کنم
و صبحانه برای من گلوله‌ای است

و اگر بخواهی می‌توانم حقیقت را بگویم
که این زندگی زیان قابل تو دارد
شب‌ها روی موضوعات بی‌ارتباط روحم را درست می‌کنم
و صبحانه برای من گلوله‌ای است
صبحانه برای من گلوله‌ای است

پس، وقتت را نگه دار، ذهنت را نگه دار، فروتن باش
زندگی‌ت را در وسط جنگل شروع کن
تو
خون جوان

چشمانت را پاک کن، شگفت زده شو، گرسنه باش
زنده بمان، سعی کن تمام پولت را از دست بدهی
تو
خون جوان
تو
خون جوان
تو
خون جوان
خون جوان

Noah Kahan Young Blood ترجمه فارسی – متن اصلی

One, two, three, four

Oh dear, oh dear, I'm sorry
That you grew up so soon
A cold year and no high school parties
I've been drinking alone
Oh, I've been drinking alone

So, don't fear, don't fear their warnings
They're bitterer than most
Four years of driving across the country
For empty seats at their shows
And they've been drinking alone

So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood

Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
Young blood

So when you're mad for no reason
At everything at once
And when you start over-thinking
I'll be drinking at home
Oh, I'll be drinking at home

So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood

Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
Young blood

And if you want I could tell the truth
That this life takes a toll on you
I spend nights stitching up the loose threads of my soul
And in the morning I'm bullet proof

And if you want I could tell the truth
That this life takes a toll on you
I spend nights stitching up the loose threads of my soul
And in the morning I'm bullet proof
In the morning I'm bullet proof

So, keep your time, keep your mind, keep humble
Start your life in the middle of the jungle
You
Young blood

Rub your eyes, be surprised, keep hungry
Stay alive, try to lose all of your money
You
Young blood
You
Young blood
You
Young blood
Young blood

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ درباره‌ی چالش‌ها و تجربیات جوانی و بزرگ شدن صحبت می‌کند. در ابتدای آهنگ، راوی احساس ناراحتی می‌کند که شخصی زودتر از حد انتظار بزرگ شده است و به تنهایی مشغول نوشیدن است. این نشان‌دهنده‌ی احساس تنهایی و نارضایتی از شرایط فعلی اوست.

در بخش بعدی، راوی به شنونده توصیه می‌کند که نگران هشدارهای دیگران نباشد، زیرا آن‌ها تلخ‌تر از آن چیزی هستند که به نظر می‌رسند. او به تجربیاتش در سفرهای طولانی و کنسرت‌های خالی اشاره می‌کند، که باعث می‌شود احساس بی‌هدف بودن کند.

راوی در ادامه به جوانی اشاره می‌کند و به شنونده توصیه می‌کند که زمان و ذهن خود را حفظ کند و humble باشد. او تشویق می‌کند که زندگی را از میانه‌ی جنگل شروع کند، که نماد چالش‌ها و سختی‌های زندگی است.

در بخش‌های بعدی، احساسات مربوط به بی‌دلیلی عصبانیت و افکار بیش از حد را بیان می‌کند و به تنهایی خود و نوشیدن در خانه اشاره می‌کند. این نشان‌دهنده‌ی یک نوع فرار از واقعیت است.

راوی به جوانی و ضرورت حفظ اشتهای زندگی تأکید می‌کند و بارها عبارت “Young blood” را تکرار می‌کند که به جوانی و انرژی اشاره دارد.

در پایان، او به واقعیت‌های زندگی اشاره می‌کند و اینکه چگونه این زندگی بر روی روح او تأثیر می‌گذارد. تلاش او برای ترمیم زخم‌های روحی‌اش در شب و احساس قدرت و مقاومتی که در صبح پیدا می‌کند، نماد مبارزه با چالش‌های زندگی است.

به‌طور کلی، این آهنگ ترکیبی از احساسات تنهایی، چالش‌های جوانی و تلاش برای حفظ امید و قدرت در برابر سختی‌هاست.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید