Song Language Translator에서 Noah Kahan Young Blood의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
한, 둘, 셋, 넷 오, 사랑하는 사람, 미안해 그대가 너무 빨리 성장했다는 걸 추운 해 그리고 고등학교 파티는 없었지 나 혼자 술을 마셨어 오, 나 혼자 술을 마셨어 그래서 두려워하지 마라, 그들의 경고를 두려워하지 마라 그들은 대부분보다 더 쓴맛이 나 네가 나라를 가로지르며 4년을 운전했지 그들의 공연에서 빈 좌석에 앉아 그들도 혼자 술을 마셨어 그러니 너의 시간을 지켜라, 네 마음을 지켜라, 겸손해져라 정글 한가운데서 네 인생을 시작해 너 어린 피 눈을 비비고 놀랄 준비를 하고, 배가 고파져라 살아남아라, 너의 돈을 다 잃어보려 해 너 어린 피 너 어린 피 어린 피 그러니 이유없이 화가 날 때 모든 것에 대해 동시에 과도하게 생각하기 시작할 때 나는 집에서 술을 마실 거야 오, 나는 집에서 술을 마실 거야 그러니 너의 시간을 지켜라, 네 마음을 지켜라, 겸손해져라 정글 한가운데서 네 인생을 시작해 너 어린 피 눈을 비비고 놀랄 준비를 하고, 배가 고파져라 살아남아라, 너의 돈을 다 잃어보려 해 너 어린 피 너 어린 피 어린 피 그리고 만약 원한다면 진실을 말해줄게 이 인생은 너에게 부담을 준다는 걸 내가 영혼의 헤어진 실을 밤새 바느질 해 그리고 아침에는 총알 방패처럼 그리고 만약 원한다면 진실을 말해줄게 이 인생은 너에게 부담을 준다는 걸 내가 영혼의 헤어진 실을 밤새 바느질 해 그리고 아침에는 총알 방패처럼 아침에는 총알 방패처럼 그러니 너의 시간을 지켜라, 네 마음을 지켜라, 겸손해져라 정글 한가운데서 네 인생을 시작해 너 어린 피 눈을 비비고 놀랄 준비를 하고, 배가 고파져라 살아남아라, 너의 돈을 다 잃어보려 해 너 어린 피 너 어린 피 너 어린 피 어린 피
Noah Kahan Young Blood 한국어 번역 – 원본 가사
One, two, three, four Oh dear, oh dear, I'm sorry That you grew up so soon A cold year and no high school parties I've been drinking alone Oh, I've been drinking alone So, don't fear, don't fear their warnings They're bitterer than most Four years of driving across the country For empty seats at their shows And they've been drinking alone So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood So when you're mad for no reason At everything at once And when you start over-thinking I'll be drinking at home Oh, I'll be drinking at home So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood Young blood And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof And if you want I could tell the truth That this life takes a toll on you I spend nights stitching up the loose threads of my soul And in the morning I'm bullet proof In the morning I'm bullet proof So, keep your time, keep your mind, keep humble Start your life in the middle of the jungle You Young blood Rub your eyes, be surprised, keep hungry Stay alive, try to lose all of your money You Young blood You Young blood You Young blood Young blood
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 해석과 의미
이 노래는 젊음과 성장, 그리고 인생의 어려움에 대한 이야기입니다. 첫 구절에서는 ‘너무 일찍 성장했군’이라는 표현이 나오며, 이는 젊은이들이 겪는 조기 성숙에 대한 아쉬움을 나타냅니다.
특히 ‘차가운 해와 고등학교 파티가 없었던’ 시기를 언급하면서 고독한 음주를 통해 외로움을 달래고 있음을 드러냅니다.
후속 구절에서는 경고를 두려워하지 말라는 메시지를 전달합니다. ‘그들의 경고는 대부분 씁쓸하다’는 표현은 주변의 부정적인 의견이나 기대에 대한 반발심을 의미합니다.
4년 동안 전국을 돌아다니며 공연을 했지만 ‘빈 좌석’만 보았다는 것은 노력에도 불구하고 실망스러운 현실을 겪고 있음을 나타냅니다.
그 다음에는 ‘시간을 지키고, 마음을 유지하고, 겸손하라’는 조언이 나옵니다. 이는 젊은이들이 삶의 복잡함 속에서 자신의 길을 찾아가야 한다는 의미를 담고 있습니다.
‘정글 한가운데서 인생을 시작하라’는 말은 예측할 수 없는 인생의 도전들을 상징하여, 험난한 환경 속에서 자신을 발견하라는 메시지를 전합니다.
노래의 반복적인 후렴구에서는 ‘눈을 비비고 놀라라, 배고픔을 유지하라’는 표현이 나오며, 젊음의 에너지를 강조합니다.
‘돈을 잃으려고 노력하라’는 것은 물질적인 것에 얽매이지 말고, 경험과 자아를 추구하라는 의미로 해석될 수 있습니다.
후반부에서는 삶이 개인에게 미치는 영향을 진솔하게 표현합니다. ‘이 삶은 당신에게 대가를 치르게 한다’는 가사는 삶의 고통과 고민을 드러내며, 밤새 마음의 상처를 꿰매는 과정을 통해 성장해가는 모습을 나타냅니다.
‘아침에는 총알proof’라는 표현은 그러한 경험을 통해 더 강해진 자신을 의미합니다.
결국 이 노래는 젊은이들에게 인생의 어려움을 극복하고, 자신만의 길을 찾으라는 격려의 메시지를 담고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply