Song Language Translator에서 Noah Kahan You’re Gonna Go Far의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
유일한 시간에 나는 빨간 불을 기다리는 건 너의 목적지를 마감일처럼 보았을 때 뿐이었어 이건 보통 대화야, 자기야, 다 괜찮아 누가 잘못했는지 조용히 계산해 "이 곳은 좋은 땅이야" 적어도 그랬지 강한 손과 튼튼한 머리가 필요해 대학생들이 점점 어리어지고 있어, 그렇지 않아? 우리의 스프레이 페인트에 오타를 고치는 중이야 그리고 남편이 밤에 운전을 그만두게 됐어 밝은 라이트를 켜고 다니는 형제들에게 지쳤거든 "이 곳은 좋은 땅이야" 적어도 그랬지 강한 손과 튼튼한 머리가 필요해 어려운 일이 생겼을 때 웃음이 나 너는 멀리 있을 거야 우리는 여기 있을 거야 내가 마당을 정리하는 동안 너는 멀리 있을 거야 우리는 여기 있을 거야 그래서 차를 싸서 가슴에 손을 얹어 무엇을 느끼든 말해, 어디에 있든 상관없이 우리는 널 화나게 하지 않아, 사랑해, 넌 우리가 잃은 가장 위대한 것이야 새들은 여전히 노래할 거야, 부모들은 여전히 싸울 거야 판자는 여전히 삐걱거릴 거야, 잎들은 여전히 죽을 거야 우리는 널 화나게 하지 않아, 사랑해, 널 기다릴 거야 우리는 영원히 여기 있을 거야 우리는 소생을 기다리고 있어 그저 살아가느라 너무 오래 보냈어 생존에 대한 것 누가 죽기 위해 그저 살기를 좋아할까? 너는 변화를 이끌어 나갈 거라고 했어 하지만 나는 술에 취해서 널 막아버렸어 만약 네가 이 마을을 벗어난다면 네 뜻대로 되지 않을 거야 하지만 이게 우리가 항상 가진 게 영원히 그래서 차를 싸서 가슴에 손을 얹어 무엇을 느끼든 말해, 어디에 있든 상관없이 우리는 널 화나게 하지 않아, 사랑해, 넌 우리가 잃은 가장 위대한 것이야 새들은 여전히 노래할 거야, 부모들은 여전히 싸울 거야 판자는 여전히 삐걱거릴 거야, 잎들은 여전히 죽을 거야 우리는 널 화나게 하지 않아, 사랑해, 널 기다릴 거야 우리는 영원히 여기 있을 거야 너는 멀리 갈 거야 너는 멀리 갈 거야 너는 멀리 갈 거야 너는 멀리 갈 거야 그렇지, 너는
Noah Kahan You’re Gonna Go Far 한국어 번역 – 원본 가사
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 변화와 이별, 그리고 그에 따른 감정의 복잡함을 다루고 있습니다. 노래의 화자는 사랑하는 사람과의 관계에서 느끼는 감정과 그 사람의 미래에 대한 기대를 표현하고 있습니다.
첫 번째 구절에서는 빨간 신호등을 바라며 기도하는 것에 대해 이야기합니다. 이는 사랑하는 사람의 목표가 마치 마감일처럼 느껴진다는 것을 나타내며, 일상적인 대화 속에서도 서로의 문제를 조용히 계산하고 있다는 것을 암시합니다. “이곳은 좋은 땅”이라는 반복적인 구절은 과거의 좋은 기억을 회상하며, 현재의 어려움을 강조합니다.
대학생들에 대한 언급은 세대 간의 차이를 드러내며, 젊은 세대가 이전의 것들을 비판하고 수정하는 모습을 보여줍니다. 화자는 밤에 운전하지 않기로 결심하며, 그러한 사회적 압박과 갈등에서 피로감을 느끼고 있습니다.
후렴구에서는 힘든 상황에서도 사랑하는 사람이 멀리 떠날 것이라는 사실에서 위안을 찾고 있습니다. 그가 떠나더라도 자신은 여전히 그를 기다릴 것이라는 메시지를 담고 있습니다. 이는 사랑의 지속성과 그리움을 나타내며, 시간이 지나도 그 자리는 변하지 않을 것이라는 믿음을 표현합니다.
다음 구절에서는 부흥의 필요성을 언급하며, 생존을 위해서만 살아가는 것에 대한 회의감을 드러냅니다. 상대방이 변화를 원했지만, 화자는 그 기회를 놓쳤다는 것을 후회하며, 그가 이 마을을 떠나길 원하지 않는 마음을 드러냅니다.
전체적으로 이 곡은 사랑, 상실, 그리고 그리움이라는 주제를 중심으로 관계의 복잡성을 탐구하며, 결국 사랑하는 사람을 응원하고 기다리는 마음을 표현하고 있습니다. 삶의 어려움 속에서도 서로를 지지하고 있다는 메시지가 감동적으로 전달됩니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply