Song Language TranslatorでNoah Kahan You’re Gonna Go Farの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
唯一祈る時は赤信号の時だけ あなたの目的地を締め切りとして見た時 これは普通の会話だよ、ベイビー、大丈夫だよ どこに問題があるかを静かに計算している これはいい土地だった、少なくともそうだった 強い手と正気が必要だ 大学生たちはとても若くなってるね スプレー塗料の文法を修正している 夜の運転はやめたよ 輝きを放つフラットボーイズに飽きたから これはいい土地だった、少なくともそうだった 強い手と正気が必要だ 困難な時に笑えると知って嬉しい 遠くにいるだろう、ここから遠くにいるだろう 庭を掃除している時、遠くにいるだろう 遠くにいるだろう、ここから遠くにいるだろう だから車を詰め込んで、心に手を当てて 何を感じても言って、どこにいてもいい 怒ってなんかいないよ、愛しい人、君は失った中で最高のものだ 鳥たちも歌うだろう、親たちも喧嘩するだろう 板もギシギシ鳴るだろう、葉っぱも枯れるだろう 怒ってなんかいないよ、君を待っているよ、愛しい人 そしてずっとここにいるだろう そしてずっとここにいるだろう 当然 復活が待ち遠しい 長い間ただ生き延びてきた 生き延びることについて 誰が、誰が死ぬためだけに生きるのを好むのか？ 君は違いを生み出すと言った でも、酔っ払って君を遮った この町を出るなら 自分で意志で出ることはないだろう でもこれがずっと持っているものだ 永遠に だから車を詰め込んで、心に手を当てて 何を感じても言って、どこにいてもいい 怒ってなんかいないよ、愛しい人、君は失った中で最高のものだ 鳥たちも歌うだろう、親たちも喧嘩するだろう 板もギシギシ鳴るだろう、葉っぱも枯れるだろう 怒ってなんかいないよ、君を待っているよ、愛しい人 そしてずっとここにいるだろう そしてずっとここにいるだろう 遠くに行くだろう 遠くに行くだろう 遠くに行くだろう 遠くに行くだろう そう、君は 遠くに行きたいなら（遠くに行く） 遠くに行かなきゃいけない（遠くに行く）
Noah Kahan You’re Gonna Go Far 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌詞は、愛と喪失、そして希望についての複雑な感情を表現しています。
最初の部分では、赤信号を祈る瞬間が描かれています。これは、誰かとの別れやその人の行き先が決まっていることを象徴しています。普通の会話の中で、何が問題なのかを静かに考えている様子が伺えます。「この土地は良い土地」と繰り返されるフレーズは、過去の良い思い出や状態を懐かしむ気持ちを表現しています。
大学生が若くなっているという言及は、世代交代や変化を示しており、彼らが周囲の世界に対して持つ批判的な視点を反映しています。夜間の運転をやめたことは、安全や不安感を象徴しており、フラタニティボーイたちの存在がその要因となっています。
サビの部分では、困難な時に相手が遠くにいることが安心感を与えるという感情が表現されています。自分が庭で片付けをしている間、彼らは遠くにいることに対する複雑な気持ちが描かれています。
「車を詰めて、心に手を当てて」という表現は、感情を表現し、自分の気持ちに正直でいることを促しています。相手に対して怒っていないというメッセージは、愛情と理解を示しています。
復活や生きる意味についての考察が続きます。「生きるためだけに生きること」を嫌う感情が表現され、相手が変化をもたらすことを期待していたことを思い出させます。しかし、町を出ることは簡単ではないという現実も示されています。
全体として、この歌は愛、別れ、そして未来への希望をテーマにしており、相手への理解と受容が強調されています。最後には、相手が遠くに行くことを応援する気持ちが繰り返され、ポジティブな希望が感じられます。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply