Noah Kahan You’re Gonna Go Far Český Překlad

Noah Kahan You’re Gonna Go Far Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.

Jediný čas, kdy jsem začal modlit se za červené světlo
Byl, když jsem viděl tvůj cíl jako termín
Tohle je normální konverzace, bejby, všechno je v pořádku
Dělám tiše výpočty, kde je chyba
"Tohle je dobrá země" nebo alespoň byla
Je třeba silná ruka a zdravý rozum

Studenti na vysokých školách jsou tak mladí, co?
Opravují všechnu gramatiku na našem spreji
A já jsem dokonce přestal jezdit po setmění
Unavil jsem se z kluků z bratří s dálkovými světly zapnutými
"Tohle je dobrá země" nebo alespoň byla
Je třeba silná ruka a zdravý rozum

Usmívám se, když vím, že když se věci zkomplikují, ooh
Ty budeš daleko, ooh, budeš daleko odtud
Zatímco já uklízím hovna v zahradě, ooh
Ty budeš daleko, ooh, budeš daleko, daleko odtud

Tak sbal si auto, dej ruku na srdce
Řekni cokoli cítíš, buď kdekoli jsi
Nejsme na tebe naštvaní, lásko, jsi největší věc, kterou jsme ztratili
Ptáci budou stále zpívat, tvoji rodiče se budou stále hádat
Desky budou stále skřípat, listy budou stále umírat
Nejsme na tebe naštvaní, lásko, budeme na tebe čekat, lásko
A všichni tu budeme navždy
A všichni tu budeme navždy

Jistě budeme

Jsme pozadu s obnovením
Tak dlouho jsme jen tak přežívali
To je věc o přežití
Kdo do pekla, kdo do pekla chce žít jenom pro umření?
Řekl jsi mi, že uděláš rozdíl
No, já se opil a zavřel tě
Nebude to tvou vlastní volbou
Pokud vykročíš ven z tohohle města

Ale to je všechno, co jsme měli
Navždy

Tak sbal si auto, dej ruku na srdce
Řekni cokoli cítíš, buď kdekoli jsi
Nejsme na tebe naštvaní, lásko, jsi největší věc, kterou jsme ztratili
Ptáci budou stále zpívat, tvoji rodiče se budou stále hádat
Desky budou stále skřípat, listy budou stále umírat
Nejsme na tebe naštvaní, lásko, budeme na tebe čekat, lásko
A všichni tu budeme navždy
A všichni tu budeme navždy

Půjdeš daleko
Půjdeš daleko
Půjdeš daleko
Půjdeš daleko

Ano, půjdeš

Pokud chceš jít daleko (Jít daleko)
Pak musíš jít daleko (Jít daleko)

Noah Kahan You’re Gonna Go Far Český Překlad – Původní Texty Písní

The only time I got to praying for a red light
Was when I saw your destination as a deadline
This is normal conversation, babe, it's all fine
Making quiet calculations where the fault lies
"This is good land" or at least it was
It takes a strong hand and a sound mind

The college kids are getting so young, ain't they?
They're correcting all the grammar on our spray paint
And I even gave up driving after nightfall
I got tired of the frat boys with the brights on
"This is good land" or at least it was
It takes a strong hand and a sound mind

It makes me smile to know when things get hard, ooh
You'll be far, ooh, you'll be far from here
That while I clean shit up in the yard, ooh
You'll be far, ooh, you'll be far, far from here

So pack up your car, put a hand to your heart
Say whatever you feel, be wherever you are
We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost
The birds'll still sing, your folks'll still fight
The boards'll still creak, the leaves will still die
We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever

Sure will

We're overdue for a revival
We spent so long just getting by
That's the thing about survival
Who the hell, who the hell likes living just to die?
You told me you would make a difference
Well, I got drunk and shut you down
It won't be by your own volition
If you step foot outside this town

But it's all we've had
For always

So pack up your car, put a hand to your heart
Say whatever you feel, be wherever you are
We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost
The birds'll still sing, your folks'll still fight
The boards'll still creak, the leaves will still die
We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever

You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far

Yes, you are

If you wanna go far (Go far)
Then you gotta go far (Go far)

Objevte význam a příběh textu písně

Text písně se zabývá tématy touhy po útěše, ztráty a naděje. První část popisuje situaci, kdy vypravěč prožívá frustraci z okolního světa, zatímco jeho vztah s milovanou osobou se zdá být na pokraji změny. „The only time I got to praying for a red light“ naznačuje, že vypravěč se snaží zastavit a přemýšlet o svých pocitech, zatímco se snaží najít smysl v jeho životě a vztahu.

Odkaz na „college kids“ a jejich snahu opravit gramatiku na spray paint ukazuje na napětí mezi generacemi a hodnotami. Vypravěč se cítí frustrovaný a unavený z mladých lidí, kteří se snaží přetvářet svět podle svých představ. „I got tired of the frat boys with the brights on“ odráží jeho rozčarování z chování mladších lidí, které považuje za rušivé.

Refrén „So pack up your car, put a hand to your heart“ vyjadřuje smíření a povzbuzení. Vypravěč říká, že i když je ztráta těžká, stále je tu naděje a láska. „We ain’t angry at you, love, you’re the greatest thing we’ve lost“ ukazuje, že i přes bolest je tu pocit přijetí a porozumění. Zároveň je tu pocit, že všechno bude pokračovat i bez této osoby.

V další části se objevuje touha po změně a revitalizaci. „We’re overdue for a revival“ naznačuje, že vypravěč touží po novém začátku, ale cítí se uvězněný v současné situaci. „Who the hell likes living just to die?“ vyjadřuje frustraci z monotónnosti a bezcílnosti života.

Celkově píseň zkoumá komplexnost emocí, které provázejí lásku, ztrátu a touhu po něčem větším. Je to příběh o smíření a naději, i když se zdá, že situace je bezvýchodná. „You’re gonna go far“ je povzbudivou zprávou, že i když se cesta zdá těžká, je třeba jít dál a hledat nový smysl života.

Další Písně Od Tento Umělce

Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.

Prozkoumejte Další Písně v Češtině

Klikněte sem pro zobrazení dalších písní v češtině

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Song Language Translator