Noah Kahan You’re Gonna Go Far Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Den eneste gang jeg bad om at få en rød lampe Var da jeg så din destination som en deadline Dette er normal samtale, skat, det er helt fint Laver stille beregninger om hvor fejlen ligger "Dette er godt land" eller i det mindste var det Det kræver en stærk hånd og en sund fornuft Studerende bliver så unge, gør de ikke? De retter al grammatikken på vores spraymaling Og jeg opgav endda at køre efter mørkets frembrud Jeg blev træt af de studerende med fjernlysene tændt "Dette er godt land" eller i det mindste var det Det kræver en stærk hånd og en sund fornuft Det får mig til at smile at vide, når tingene bliver svære, oh Du vil være langt væk, oh, du vil være langt væk herfra Mens jeg rydder op i lorten i haven, oh Du vil være langt væk, oh, du vil være langt væk herfra Så pak din bil, læg en hånd på dit hjerte Sig hvad du føler, vær hvor du er Vi er ikke sure på dig, kærlighed, du er det største vi har mistet Fuglene vil stadig synge, dine forældre vil stadig skændes Brædderne vil stadig knirke, bladene vil stadig dø Vi er ikke sure på dig, kærlighed, vi vil vente på dig, kærlighed Og vi vil alle være her for evigt Og vi vil alle være her for evigt Sikkert vil vi Vi er forsinkede med en genoplivning Vi har brugt så lang tid bare for at klare os Det er det ved overlevelse Hvem fanden, hvem fanden kan lide at leve bare for at dø? Du fortalte mig, at du ville gøre en forskel Nå, jeg blev fuld og lukkede dig ned Det vil ikke være af din egen vilje Hvis du sætter foden uden for denne by Men det er alt, vi har haft For altid Så pak din bil, læg en hånd på dit hjerte Sig hvad du føler, vær hvor du er Vi er ikke sure på dig, kærlighed, du er det største vi har mistet Fuglene vil stadig synge, dine forældre vil stadig skændes Brædderne vil stadig knirke, bladene vil stadig dø Vi er ikke sure på dig, kærlighed, vi vil vente på dig, kærlighed Og vi vil alle være her for evigt Og vi vil alle være her for evigt Du vil gå langt Du vil gå langt Du vil gå langt Du vil gå langt Ja, det vil du Hvis du vil gå langt (Gå langt) Så skal du gå langt (Gå langt)
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en følelse af nostalgi og tab, samtidig med at den adresserer de udfordringer, man står over for i livet. Den åbner med en refleksion over at bede om et rødt lys, som symboliserer en pause eller en chance for at overveje ens situation, især når man ser en anden persons destination som en deadline.
Sangeren bemærker, hvordan samtalerne omkring dem er blevet mere overfladiske, og hvordan de unge universitetsstuderende kritiserer detaljerne, som hvis de forsøger at rette op på noget, der er blevet forladt eller glemt. Der er en følelse af frustration over frat drengene, der kører rundt uden hensyn, hvilket fremhæver en generel følelse af ubehag ved forandringerne i deres miljø.
Der er også en underliggende melankoli i, at når tingene bliver svære, vil den elskede person være langt væk, mens sangeren bliver tilbage for at “rense op” i deres liv. Det viser en dyb kærlighed og forståelse for, at denne person er en stor del af deres liv, selvom de nu er adskilt.
Versene opfordrer den elskede til at følge deres drømme, uanset hvad det måtte koste, og understreger, at de ikke er vrede; snarere anerkender de, at denne person er “den største ting, vi har mistet.” Der er en følelse af accept af, at livet fortsætter, selvom de er adskilt, og at de vil vente på denne person, uanset hvor lang tid det måtte tage.
I de afsluttende sektioner af sangen er der en stærk opfordring til at “gå langt,” hvilket kan tolkes som en opfordring til at forfølge sine ambitioner og drømme, selv når det er skræmmende. Det er et budskab om at tage chancer og stræbe efter mere end blot at overleve, men at leve fuldt ud.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply