Noah Kahan You’re Gonna Go Far Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Það var einungis áður en ég bað fyrir rauða ljósið Þegar ég sá áfangastaðinn þinn sem tímamörk Þetta er venjuleg samtal, kærasta, það er allt í lagi Gerir rólegar reikningar á því hvar skyldan hvílir "Þetta er góður landið" eða að minnsta kosti það var Það þarf sterkan hönd og heilsusamlegt huga Námsefnin eru að verða svo ung, ekki satt? Þau laga allt málfræðið á spreyfarfinu okkar Og ég hætti jafnvel að keyra eftir kvöldmál Ég var leiður af bræðrum í bræðralagi með birtunum á "Þetta er góður landið" eða að minnsta kosti það var Það þarf sterkan hönd og heilsusamlegt huga Það gerir mig að hlæja að vita þegar hlutirnir verða erfitt, ooh Þú verður langt, ooh, þú verður langt hérna Að meðan ég hreinsa skítin í garðinum, ooh Þú verður langt, ooh, þú verður langt, langt hérna Svo pakkaðu bílnum þínum, leggðu höndina á hjartað þitt Segðu hvað sem er þú finnur, sérsvert þú ert Við erum ekki reið á þig, ástkæra, þú ert besta sem við höfum misst Fuglarnir munu enn syngja, foreldrar þínir munu enn berjast Viðbördin munu enn kriki, laufblöðin munu enn deyja Við erum ekki reið á þig, ástkæra, við verðum að bíða eftir þér, ástkæra Og við munum allir vera hérna að eilífu Og við munum allir vera hérna að eilífu Vissulega munum við Við erum ofseinkunnir fyrir endurnýjun Við eyddum svo langan tíma bara að komast framhjá Það er það sem snýst um að lifa Hver í fjandann, hver í fjandann líkar við að lifa bara til að deyja? Þú sagðir mér að þú myndir gera mun á heiminum Vel, ég var drukkinn og lék þig niður Það mun ekki vera eftir eigin vilja þinn Ef þú stígrir fætið utan borgina En það er allt sem við höfum haft Alltaf Svo pakkaðu bílnum þínum, leggðu höndina á hjartað þitt Segðu hvað sem er þú finnur, sérsvert þú ert Við erum ekki reið á þig, ástkæra, þú ert besta sem við höfum misst Fuglarnir munu enn syngja, foreldrar þínir munu enn berjast Viðbördin munu enn kriki, laufblöðin munu enn deyja Við erum ekki reið á þig, ástkæra, við verðum að bíða eftir þér, ástkæra Og við munum allir vera hérna að eilífu Og við munum allir vera hérna að eilífu Þú munt fara langt Þú munt fara langt Þú munt fara langt Þú munt fara langt Já, þú ert
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þessar línur í laginu eru um tilfinningar og aðstæður sem tengjast því að vera fastur í ákveðnu umhverfi, á sama tíma og maður umgengst fólk sem er að leita að breytingum og nýjum möguleikum. Það er skynjun á því að þrátt fyrir að aðstæður séu kannski ekki fullkomnar, er ekki verið að sýna reiði heldur ást og þakklæti fyrir það sem hefur verið.
Fyrsta erindið fjallar um að biðja um að stoppa í lífinu, sérstaklega þegar maður sér að áfangastaðurinn er í raun tímafrestur. Það er talað um að þetta sé venjuleg samræða, en að vera í þeirri stöðu að gera “híkandi útreikninga” um hvar “galla” er að finna.
Í næsta erindi er rætt um unga háskólanema sem leiðrétta málfræði á veggjakrotinu. Þetta getur verið tákn um skiftingu á kynslóðum og hvernig nýja kynslóðin hefur áhrif á menningu og umhverfi. Síðan er lýst því hvernig maður hættir að keyra á kvöldin vegna óþæginda við að umgangast ákveðinn hóp fólks, sem gæti táknað að maður vilji forðast ákveðnar aðstæður.
Þriðja erindið snýst um tilfinninguna að maður muni vera einn þegar erfiðleikar koma. Það er ádeila á það að þrátt fyrir að maður sé að takast á við eigin vandamál, munu aðrir vera fjarri. Það eru tilfinningar um sorg, en líka um von.
Viðkvæmni og máttur eru meginþemu í endurtekningunni um að pakka í bílinn og fylgja hjartanu. Það er mikilvægt að tjá sig, vera þar sem maður er, og að þrátt fyrir missi, er ekki reiði heldur von um að allt verði í lagi. Öll þessi tilfinning er um að bíða eftir því að aðrir komi aftur, og að allt muni halda áfram, jafnvel þó að þeir séu fjarri.
Lokahlutinn snýst um að lífið sé meira en bara að lifa, að það sé nauðsynlegt að leita að breytingum og að gera mun. Það er kallað á að við þurfum að endurnýja okkur, og að það sé mikilvægt að leita að dýrmætum hlutum í lífinu.
Í heildina má segja að þetta lag sé um að takast á við aðstæður, að leita að breytingum, og að halda áfram að elska þá sem eru í kringum okkur, jafnvel þegar aðstæðurnar eru erfiðar. Það er fullur af von og þakklæti fyrir fortíðina, jafnframt því að horfa fram á veginn.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply