Noah Kahan You’re Gonna Go Far Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Den eneste gangen jeg ba om en rød lys Var da jeg så destinasjonen din som en deadline Dette er normal samtale, babe, alt er greit Gjør stille beregninger hvor feilen ligger "Dette er godt land" eller i det minste var det Det krever en sterk hånd og et sunt sinn Collegestudentene blir så unge, gjør de ikke? De retter all grammatikken på vår spraymaling Og jeg ga til og med opp å kjøre etter mørkets frembrudd Jeg ble lei av frat-guttene med fjernlysene på "Dette er godt land" eller i det minste var det Det krever en sterk hånd og et sunt sinn Det får meg til å smile å vite når ting blir vanskelige, ooh Du vil være langt, ooh, du vil være langt herfra Mens jeg rydder opp i skitten i hagen, ooh Du vil være langt, ooh, du vil være langt, langt herfra Så pakk bilen din, legg en hånd på hjertet Si hva du føler, vær hvor som helst du er Vi er ikke sinte på deg, kjære, du er det største vi har mistet Fuglene vil fortsatt synge, foreldrene dine vil fortsatt krangle Brettene vil fortsatt knirke, bladene vil fortsatt dø Vi er ikke sinte på deg, kjære, vi venter på deg, kjære Og vi vil alle være her for alltid Og vi vil alle være her for alltid Det vil vi Vi er overmodne for en oppvåkning Vi har brukt så lang tid på bare å klare oss Det er greia med overlevelse Hvem i all verden, hvem i all verden liker å leve bare for å dø? Du fortalte meg at du skulle utgjøre en forskjell Vel, jeg ble full og stengte deg ned Det vil ikke være av egen vilje Hvis du setter foten utenfor denne byen Men det er alt vi har hatt For alltid Så pakk bilen din, legg en hånd på hjertet Si hva du føler, vær hvor som helst du er Vi er ikke sinte på deg, kjære, du er det største vi har mistet Fuglene vil fortsatt synge, foreldrene dine vil fortsatt krangle Brettene vil fortsatt knirke, bladene vil fortsatt dø Vi er ikke sinte på deg, kjære, vi venter på deg, kjære Og vi vil alle være her for alltid Og vi vil alle være her for alltid Du skal langt Du skal langt Du skal langt Du skal langt Ja, det skal du Hvis du vil langt (Gå langt) Da må du gå langt (Gå langt)
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Songen handler om tap, lengsel og ønsket om forandring. Den begynner med en refleksjon over en relasjon og en situasjon som føles pressende, der fortelleren ber om en pause eller et stopp i livets hektiske rytme. “The only time I got to praying for a red light” symboliserer ønsket om å bremse ned og vurdere situasjonen.
Versene beskriver en følelse av frustrasjon over endringer i samfunnet, som de unge studentene som kritiserer kunsten i stedet for å engasjere seg i det som virkelig betyr noe. Det er også en følelse av resignasjon i forhold til livets realiteter, som å gi opp nattekjøring for å unngå problemer. “This is good land” refererer til en tid da ting var bedre, men det er også en erkjennelse av at det er behov for en sterk hånd for å håndtere utfordringene.
Refrenget uttrykker en blanding av kjærlighet og tap. Fortelleren forsikrer den andre personen om at de ikke er sinte, selv om de har mistet noe verdifullt. Det er en oppfordring til å følge drømmer og forlate stedet, med en tro på at livet vil fortsette, selv om de er borte. “We ain’t angry at you, love, you’re the greatest thing we’ve lost” viser en dyp forbindelse og forståelse, selv i sorg.
Den avsluttende delen av sangen tar opp ønsket om fornyelse og et liv mer enn bare overlevelse. Det stilles spørsmål ved meningen med å leve hvis man bare eksisterer uten å gjøre en forskjell. Det er en oppfordring til å ta sjanser og forlate komfortsonen, med håpet om at endring vil komme.
Samlet sett er sangen en melankolsk men håpefull refleksjon over livets kompliserte realiteter, forhold, og det å ha mot til å ta skritt mot det ukjente.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply