Noah Kahan You’re Gonna Go Far Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Den enda gången jag bad för en röd ljus Var när jag såg din destination som en deadline Det här är en normal konversation, babe, det är helt bra Gör tysta beräkningar där felet ligger "Det här är bra land" eller åtminstone var det Det krävs en stark hand och ett klart sinne Collegestudenterna blir så unga, eller hur? De rättar till all grammatik på vår sprayfärg Och jag gav till och med upp att köra efter mörkrets inbrott Jag tröttnade på bröderna med helljusen på "Det här är bra land" eller åtminstone var det Det krävs en stark hand och ett klart sinne Det får mig att le att veta att när det blir svårt, ooh Du kommer att vara långt borta, ooh, du kommer att vara långt borta härifrån Medan jag städar skit i trädgården, ooh Du kommer att vara långt borta, ooh, du kommer att vara långt borta härifrån Så packa din bil, lägg en hand på ditt hjärta Säg vad du känner, var var du än är Vi är inte arga på dig, älskling, du är det bästa vi har förlorat Fåglarna kommer fortfarande att sjunga, dina föräldrar kommer fortfarande att bråka Brädorna kommer fortfarande att knarra, löven kommer fortfarande att dö Vi är inte arga på dig, älskling, vi kommer att vänta på dig, älskling Och vi kommer alla vara här för alltid Och vi kommer alla vara här för alltid Visst kommer vi Vi är försenade för en väckelse Vi har spenderat så lång tid bara för att klara oss Det är det som är överlevnad Vem fan, vem fan gillar att leva bara för att dö? Du sa att du skulle göra en skillnad Nåväl, jag blev full och stängde ner dig Det kommer inte vara av ditt eget val Om du sätter foten utanför den här staden Men det är allt vi haft För alltid Så packa din bil, lägg en hand på ditt hjärta Säg vad du känner, var var du än är Vi är inte arga på dig, älskling, du är det bästa vi har förlorat Fåglarna kommer fortfarande att sjunga, dina föräldrar kommer fortfarande att bråka Brädorna kommer fortfarande att knarra, löven kommer fortfarande att dö Vi är inte arga på dig, älskling, vi kommer att vänta på dig, älskling Och vi kommer alla vara här för alltid Och vi kommer alla vara här för alltid Du kommer att gå långt Du kommer att gå långt Du kommer att gå långt Du kommer att gå långt Ja, det kommer du Om du vill gå långt (Gå långt) Då måste du gå långt (Gå långt)
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Svensk Översättning – Original Låttexter
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om känslor av nostalgi, förlust och hopp. Berättaren reflekterar över en relation och de förändringar som har skett i livet. Den första versen beskriver en situation där berättaren önskar att tiden skulle stanna, symboliserad av ett rödljus, när de ser sin älskades destination som en deadline. Det finns en känsla av att det som en gång var bra nu kanske inte är det längre, och att man måste hantera svårigheter med både styrka och förnuft.
Verserna tar också upp hur yngre generationer, som college-studenter, börjar ifrågasätta och korrigera det som tidigare varit accepterat, vilket ger en känsla av att traditioner och normer förändras. Berättaren uttrycker en uppgivenhet över att ha gett upp vissa aspekter av sitt liv, som att köra på natten, för att undvika problem med andra, som “frat boys”.
Refrängen visar en blandning av sorg och acceptans. Berättaren verkar vara medveten om att den andra personen kanske lämnar, men att de inte är arga, utan istället uttrycker att de är tacksamma för de minnen som skapats. Det finns en känsla av att livet fortsätter, även om förändringar sker, och att det finns en plats för den som lämnar att återvända till.
I den avslutande delen av låten finns en stark känsla av hopp och uppmaning att sträva efter mer i livet. Berättaren påminner den andra personen om att de har potential att “gå långt” och att det är viktigt att följa sina drömmar, även om det innebär att lämna det bekanta bakom sig.
Sammanfattningsvis handlar låten om att hantera förändringar, acceptera förlust och att ha hopp för framtiden. Den uttrycker både sorg och en önskan om framgång för den älskade personen, och en förståelse för att livet fortsätter oavsett vad som händer.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply