Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan You’re Gonna Go Far w języku polskim na Song Language Translator.
Jedynym razem, kiedy modliłem się o czerwone światło Było, gdy zobaczyłem twoje miejsce docelowe jako ostateczny termin To normalna rozmowa, kochanie, wszystko w porządku Wykonuję ciche obliczenia, gdzie leży wina "To dobra ziemia" albo przynajmniej była Potrzebna jest silna ręka i zdrowa psychika Studenci coraz młodsi, co nie? Poprawiają wszystkie błędy gramatyczne na naszych graffiti Ja nawet przestałem jeździć po zmroku Miałem dość chłopaków z bractwa z włączonymi światłami "To dobra ziemia" albo przynajmniej była Potrzebna jest silna ręka i zdrowa psychika Uśmiecham się, wiedząc, że gdy rzeczy się komplikują, ooh Będziesz daleko, ooh, będziesz daleko stąd Podczas gdy ja sprzątam bałagan na podwórku, ooh Będziesz daleko, ooh, będziesz daleko, daleko stąd Więc pakuj swój samochód, połóż rękę na sercu Mów, co czujesz, bądź gdziekolwiek jesteś Nie jesteśmy złośliwi, kochanie, jesteś największą rzeczą, którą straciliśmy Ptaki nadal będą śpiewać, twoi rodzice nadal będą walczyć Deski nadal będą skrzypieć, liście nadal będą obumierać Nie jesteśmy złośliwi, kochanie, będziemy na ciebie czekać, kochanie I zawsze będziemy tutaj I zawsze będziemy tutaj Z pewnością Mamy zaległy czas na odrodzenie Tak długo przetrwaliśmy To właśnie o przetrwaniu chodzi Kto, cholera, kto lubi żyć tylko po to, by umrzeć? Powiedziałeś mi, że zrobisz różnicę No, ja się upiłem i cię zignorowałem Nie będzie to z twojej własnej woli Jeśli postawisz stopę poza to miasto Ale to wszystko, co mieliśmy Zawsze Więc pakuj swój samochód, połóż rękę na sercu Mów, co czujesz, bądź gdziekolwiek jesteś Nie jesteśmy złośliwi, kochanie, jesteś największą rzeczą, którą straciliśmy Ptaki nadal będą śpiewać, twoi rodzice nadal będą walczyć Deski nadal będą skrzypieć, liście nadal będą obumierać Nie jesteśmy złośliwi, kochanie, będziemy na ciebie czekać, kochanie I zawsze będziemy tutaj I zawsze będziemy tutaj Będziesz szedł daleko Będziesz szedł daleko Będziesz szedł daleko Będziesz szedł daleko Tak, ty to zrobisz Jeśli chcesz pójść daleko (Idź dalej) To musisz pójść daleko (Idź dalej)
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki porusza temat przemijania, zmian oraz relacji międzyludzkich, a także refleksji nad życiem w małym miasteczku. Narrator wydaje się być w miejscu, gdzie rozważa swoje otoczenie i ludzi, którzy w nim żyją.
W pierwszej zwrotce narrator mówi o modlitwie o czerwone światło, co symbolizuje pragnienie zatrzymania się i przemyślenia sytuacji. Wspomnienie o ‘terminie’ jako o ‘miejscu docelowym’ sugeruje, że relacja z tą osobą jest dla niego ważna, ale również stresująca. ‘To dobra ziemia’ może odnosić się do utraty wartości lub ideałów, które kiedyś były obecne, ale teraz wydają się być w zaniku.
W drugiej zwrotce narrator zauważa, że młodzież w college’u staje się coraz młodsza, a ich krytyka dotyczy nawet sztuki ulicznej. To może wskazywać na zmiany pokoleniowe oraz na to, jak młodsze pokolenie postrzega świat. Narrator również rezygnuje z nocnej jazdy, co podkreśla jego zmęczenie życiem w tym otoczeniu.
Refren wskazuje na tęsknotę. Mówi, że choć sytuacje stają się trudne, to osoba, o której śpiewa, będzie daleko. To wyraża zarówno smutek, jak i akceptację, że życie toczy się dalej. Narator sprząta w ogrodzie, co może symbolizować próbę radzenia sobie z rzeczywistością.
W kolejnych wersach narracja przechodzi do zachęty do działania. Mówi, aby spakować samochód i podążać za swoimi uczuciami, co sugeruje, że zmiana jest nie tylko możliwa, ale i konieczna. ‘Nie jesteśmy na ciebie źli, miłości, jesteś największą rzeczą, którą straciliśmy’ to wyraz miłości i zrozumienia dla drugiej osoby, która odchodzi.
Ostatnia część tekstu porusza temat przetrwania i walki o lepsze jutro. ‘Nie chcemy tylko przetrwać, chcemy żyć pełnią życia.’ Narrator wyraża frustrację związaną z stagnacją i pragnienie zmian. Obietnica, że będą czekać na tę osobę, podkreśla wierność i nadzieję na przyszłość.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply