Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan You’re Gonna Go Far in italiano su Song Language Translator.
L'unica volta che ho pregato per un semaforo rosso È stata quando ho visto la tua destinazione come una scadenza Questa è una conversazione normale, tesoro, va tutto bene Faccio calcoli silenziosi su dove sta il difetto "Questa è una buona terra" o almeno lo era Ci vuole una mano forte e una mente lucida I ragazzi del college stanno diventando così giovani, vero? Stanno correggendo tutta la grammatica sulla nostra vernice spray E ho anche smesso di guidare dopo il calar della notte Mi sono stancato dei ragazzi della confraternita con le luci abbaglianti "Questa è una buona terra" o almeno lo era Ci vuole una mano forte e una mente lucida Mi fa sorridere sapere che quando le cose si fanno difficili, ooh Tu sarai lontana, ooh, sarai lontana da qui Mentre io pulisco la merda nel cortile, ooh Tu sarai lontana, ooh, sarai lontana, lontana da qui Quindi prepara la tua auto, metti una mano sul cuore Di' quello che senti, sii ovunque tu sia Non siamo arrabbiati con te, amore, sei la cosa migliore che abbiamo perso Gli uccelli canteranno ancora, i tuoi genitori continueranno a litigare I tavoli scricchioleranno ancora, le foglie moriranno ancora Non siamo arrabbiati con te, amore, ti aspetteremo, amore E saremo qui per sempre E saremo qui per sempre Di sicuro Siamo in ritardo per un revival Abbiamo passato così tanto tempo a cavarsela Questa è la cosa del sopravvivere Chi diavolo, chi diavolo ama vivere solo per morire? Mi hai detto che avresti fatto la differenza Beh, mi sono ubriacato e ti ho chiuso Non sarà per tua volontà Se metti piede fuori da questa città Ma è tutto quello che abbiamo avuto Per sempre Quindi prepara la tua auto, metti una mano sul cuore Di' quello che senti, sii ovunque tu sia Non siamo arrabbiati con te, amore, sei la cosa migliore che abbiamo perso Gli uccelli canteranno ancora, i tuoi genitori continueranno a litigare I tavoli scricchioleranno ancora, le foglie moriranno ancora Non siamo arrabbiati con te, amore, ti aspetteremo, amore E saremo qui per sempre E saremo qui per sempre Andrai lontano Andrai lontano Andrai lontano Andrai lontano Sì, lo farai Se vuoi andare lontano (Andare lontano) Allora devi andare lontano (Andare lontano)
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Traduzione Italiana – Testo originale
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone descrive una riflessione profonda su una relazione e l’idea di crescita personale. Inizia con il narratore che desidera un semaforo rosso, simbolo di una pausa nel suo viaggio, mentre osserva il destino dell’altra persona come una scadenza. Questo suggerisce una certa urgenza e una tensione emotiva nella relazione.
“Questa è buona terra” o almeno lo era indica una nostalgia per un tempo passato in cui le cose sembravano migliori. C’è una consapevolezza che la vita richiede una “mano forte e una mente sana” per affrontare le sfide.
Il riferimento ai giovani universitari e alla correzione della grammatica sulla vernice spray suggerisce un conflitto generazionale e una perdita di autenticità. Il narratore esprime frustrazione nei confronti dei comportamenti superficiali e dei valori dei più giovani.
Nel ritornello, il narratore accetta che, nonostante le difficoltà, l’altra persona avrà l’opportunità di allontanarsi e costruire una vita migliore. “Non siamo arrabbiati con te, amore, sei la cosa più grande che abbiamo perso” riflette una sorta di amore incondizionato e comprensione, nonostante la separazione.
La sezione che parla di revival e della lotta per la sopravvivenza mette in evidenza un desiderio di cambiamento e di significato. Il narratore riconosce che vivere solo per sopravvivere non è sufficiente e c’è un forte desiderio di realizzare qualcosa di più significativo.
Infine, il messaggio di partire per andare lontano si ripete, incoraggiando l’altra persona a seguire il proprio sogno. La ripetizione di “andrai lontano” sottolinea la speranza e la promessa di un futuro migliore, sia per il narratore che per l’altra persona.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply