Noah Kahan You’re Gonna Go Far Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Η μόνη φορά που έκανα προσευχή για ένα κόκκινο φανάρι Ήταν όταν είδα τον προορισμό σου ως προθεσμία Αυτή είναι φυσιολογική συζήτηση, αγάπη, είναι όλα καλά Κάνοντας ήσυχους υπολογισμούς για το πού εντοπίζεται το λάθος "Αυτή είναι καλή γη" ή τουλάχιστον ήταν Χρειάζεται μια δυνατή χειρονομία και μια υγιής λογική Τα παιδιά του κολεγίου γίνονται τόσο νέοι, έτσι δεν είναι; Διορθώνουν όλη τη γραμματική στα ψεκασμένα μας Και ακόμα και εγώ παράτησα την οδήγηση μετά το σούρουπο Κουράστηκα από τα αδέλφια με τα φώτα πάνω "Αυτή είναι καλή γη" ή τουλάχιστον ήταν Χρειάζεται μια δυνατή χειρονομία και μια υγιής λογική Με κάνει χαρούμενο να ξέρω ότι όταν τα πράγματα γίνουν δύσκολα, ου Θα είσαι μακριά, θα είσαι μακριά από εδώ Ενώ εγώ καθαρίζω τα σκατά στην αυλή, ου Θα είσαι μακριά, θα είσαι μακριά, πολύ μακριά από εδώ Έτσι πακέτο το αυτοκίνητό σου, βάλε το χέρι στην καρδιά σου Πες ό,τι νιώθεις, βρίσκεσαι όπου κι αν είσαι Δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου, αγάπη, είσαι το μεγαλύτερο πράγμα που έχουμε χάσει Τα πουλιά θα συνεχίσουν να τραγουδούν, οι γονείς σου θα συνεχίσουν να καβγαδίζουν Τα δάπεδα θα συνεχίσουν να σκρίπτουν, τα φύλλα θα συνεχίσουν να πέφτουν Δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου, αγάπη, θα σε περιμένουμε, αγάπη Και θα είμαστε όλοι εδώ για πάντα Και θα είμαστε όλοι εδώ για πάντα Σίγουρα Είμαστε υπόδοχοι για μια αναβίωση Περάσαμε τόσο καιρό απλά επιβιώνοντας Αυτός είναι ο λόγος για την επιβίωση Ποιος διάολος, ποιος διάολος αρέσει να ζει απλά για να πεθάνει; Μου είπες ότι θα έκανες τη διαφορά Λοιπόν, μεθύσα και σε έκλεισα Δεν θα είναι με δική σου ενέργεια Αν βγεις έξω από αυτήν την πόλη Αλλά είναι ό,τι έχουμε Για πάντα Έτσι πακέτο το αυτοκίνητό σου, βάλε το χέρι στην καρδιά σου Πες ό,τι νιώθεις, βρίσκεσαι όπου κι αν είσαι Δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου, αγάπη, είσαι το μεγαλύτερο πράγμα που έχουμε χάσει Τα πουλιά θα συνεχίσουν να τραγουδούν, οι γονείς σου θα συνεχίσουν να καβγαδίζουν Τα δάπεδα θα συνεχίσουν να σκρίπτουν, τα φύλλα θα συνεχίσουν να πέφτουν Δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου, αγάπη, θα σε περιμένουμε, αγάπη Και θα είμαστε όλοι εδώ για πάντα Και θα είμαστε όλοι εδώ για πάντα Θα πας μακριά Θα πας μακριά Θα πας μακριά Θα πας μακριά Ναι, θα πας
Noah Kahan You’re Gonna Go Far Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
The only time I got to praying for a red light Was when I saw your destination as a deadline This is normal conversation, babe, it's all fine Making quiet calculations where the fault lies "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind The college kids are getting so young, ain't they? They're correcting all the grammar on our spray paint And I even gave up driving after nightfall I got tired of the frat boys with the brights on "This is good land" or at least it was It takes a strong hand and a sound mind It makes me smile to know when things get hard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far from here That while I clean shit up in the yard, ooh You'll be far, ooh, you'll be far, far from here So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever Sure will We're overdue for a revival We spent so long just getting by That's the thing about survival Who the hell, who the hell likes living just to die? You told me you would make a difference Well, I got drunk and shut you down It won't be by your own volition If you step foot outside this town But it's all we've had For always So pack up your car, put a hand to your heart Say whatever you feel, be wherever you are We ain't angry at you, love, you're the greatest thing we've lost The birds'll still sing, your folks'll still fight The boards'll still creak, the leaves will still die We ain't angry at you, love, we'll be waiting for you, love And we'll all be here forever And we'll all be here forever You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far You're gonna go far Yes, you are If you wanna go far (Go far) Then you gotta go far (Go far)
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Οι στίχοι του τραγουδιού αποτυπώνουν μια αίσθηση νοσταλγίας και απογοήτευσης για την απώλεια, την αλλαγή και την επιθυμία για κάτι καλύτερο. Ο αφηγητής φαίνεται να αγωνίζεται με την πραγματικότητα της ζωής του και τις μεταβαλλόμενες σχέσεις του.
Στην αρχή, οι στίχοι μιλούν για την επιθυμία του αφηγητή να σταματήσει το χρόνο και να κρατήσει κάποιον κοντά του, καθώς παρατηρεί ότι η ζωή και οι σχέσεις του αλλάζουν. Η αναφορά σε “καλή γη” υποδηλώνει μια χαμένη ευκαιρία ή ιδανικές στιγμές που έχουν περάσει.
Η αναφορά στους “φοιτητές κολλεγίου” και τις “διορθώσεις γραμματικής” υποδηλώνει την αίσθηση ότι οι νέοι άνθρωποι έρχονται με νέες προσεγγίσεις και ιδέες, που μπορεί να απομακρύνουν τους παλαιότερους από την άνεση και την παράδοση.
Το ρεφρέν επαναλαμβάνει μια αίσθηση αποδοχής και υποστήριξης, επισημαίνοντας ότι, παρά την απογοήτευση, ο αφηγητής δεν κρατά κακία και ότι θα περιμένει την επιστροφή του αγαπημένου του προσώπου. Η εικόνα της φύσης συνεχίζει να ζει και να προχωρά, παρά τις ανθρώπινες απώλειες.
Στο τελευταίο μέρος, η επιθυμία για ανανέωση και αλλαγή γίνεται πιο έντονη, με τον αφηγητή να αναγνωρίζει ότι η επιβίωση δεν είναι αρκετή και ότι υπάρχει ανάγκη για κάτι πιο ουσιαστικό στη ζωή. Η προτροπή να “πακετάρει το αυτοκίνητό του” και να ακολουθήσει την καρδιά του υποδηλώνει την ανάγκη για ελευθερία και ανακάλυψη.
Συνολικά, το τραγούδι είναι μια μελαγχολική αλλά ελπιδοφόρα εξερεύνηση των σχέσεων, της αλλαγής και του τι σημαίνει να ζεις πραγματικά.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply