Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Sabrina Carpenter Espresso sa Filipino sa Song Language Translator.
Ngayon siya'y iniisip ako tuwing gabi, oh Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Igalaw ito pataas, pababa, kaliwa, kanan, oh Baguhin ito tulad ng Nintendo Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Hindi ko maunawaan Ang desperasyon Ang 'di ko pagsasalin ng pansin ay nasa bakasyon At mayroon akong isang lalaki At hindi siya tumitigil sa pagtawag Kapag sila'y gumagawa ng ganito Alam kong napapahanga ko sila Sayang naman at hindi ka naaakit ng iyong dating Pumasok at natupad ang pangarap mo para sa iyo Makintab na balat at inamoy ko para sa iyo Alam ko na ako'y Mountain Dew para sa iyo Ang umaga kape ay nilutong para sa iyo Isang haplos at bago na naman para sa iyo Ngayon siya'y iniisip ako tuwing gabi, oh Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Igalaw ito pataas, pababa, kaliwa, kanan, oh Baguhin ito tulad ng Nintendo Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Hala Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Ako'y nagtatrabaho nang mahuli dahil ako'y isang mang-aawit Oh, mukha siyang cute na nakabalot sa aking daliri Ang aking baluktutin na kalokohan ay nagpapatawa sa kanya Aking honey bee, halika at kunin ang polen na ito Sayang naman at hindi ka naaakit ng iyong dating Pumasok at natupad ang pangarap mo para sa iyo Makintab na balat at inamoy ko para sa iyo Alam ko na ako'y Mountain Dew para sa iyo Ang umaga kape ay nilutong para sa iyo Isang haplos at bago na naman para sa iyo Ngayon siya'y iniisip ako tuwing gabi, oh Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Igalaw ito pataas, pababa, kaliwa, kanan, oh Baguhin ito tulad ng Nintendo Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Iniisip ako tuwing gabi, oh Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Igalaw ito pataas, pababa, kaliwa, kanan, oh Baguhin ito tulad ng Nintendo Sabihin mo na hindi ka makatulog, mahal, alam ko 'Yan ang espresso ko Matamis ba 'yun? Tingin ko nga Mmm, 'yan ang espresso ko
Sabrina Carpenter Espresso Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso I can't relate To desperation My 'give a fucks' are on vacation And I got this one boy And he won't stop calling When they act this way I know I got em' Too bad your ex don't do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Holy shit Is it that sweet? I guess so I'm working late 'cause I'm a singer Oh, he looks so cute wrapped around my finger My twisted humor make him laugh so often My honey bee, come and get this pollen Too bad your ex don't do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Is it that sweet? I guess so Mmm, that's that me espresso
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tungkol sa isang tao na mayroong espesyal na koneksyon sa isang lalaki na palaging iniisip siya tuwing gabi. Ang paggamit ng salitang “espresso” ay naglalarawan ng isang matinding emosyon o damdamin na nag-uudyok sa kanya na hindi makatulog, na tila ang kanyang presensya ay nagbibigay ng sigla at enerhiya.
Unang bahagi: Sa simula, sinasabi niya na iniisip siya ng lalaki tuwing gabi at nagtatanong kung ito ba ay “sweet” o maganda. Ang “me espresso” ay isang paraan ng pagsasabi na ang kanyang pag-iral ay nagbibigay ng saya sa lalaki, na parang kape na nagbibigay ng enerhiya. Ang mga galaw na “up, down, left, right” at ang pag-switch tulad ng Nintendo ay naglalarawan ng kasiyahan at dinamismo ng kanilang relasyon.
Ikalawang bahagi: Ipinapakita niya na hindi siya nakaka-relate sa mga taong desperado sa pag-ibig. Ang kanyang “give a fucks” ay nasa bakasyon, ibig sabihin, wala siyang pakialam sa mga drama. Mayroon siyang isang lalaki na patuloy na tumatawag sa kanya, at alam niya na siya ay may kontrol sa sitwasyon.
Ikawalang bahagi: Binanggit niya ang tungkol sa ex ng lalaki na hindi na nagbibigay ng kasiyahan sa kanya. Ang pagkakaroon ng magandang balat at pabango ay simbolo ng kanyang kaakit-akit na pagkatao. Ang “Mountain Dew” at kape ay mga simbolo ng kasiyahan at enerhiya na kanyang naibigay sa lalaki.
Huling bahagi: Habang siya ay nagtatrabaho bilang isang singer, sinasabi niya na ang lalaki ay mukhang cute kapag siya ay nasa ilalim ng kanyang impluwensya. Ang kanyang twisted humor ay nagdudulot ng ngiti sa lalaki, na naglalarawan ng kanilang masayang samahan.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang masayang paglalakbay ng pagmamahalan at koneksyon, na puno ng enerhiya at kasiyahan, na nagpapakita kung paano ang isang tao ay maaaring maging inspirasyon sa kanilang mahal sa buhay.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply