ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Sabrina Carpenter Espresso ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน, โอ้ มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน เคลื่อนไปขึ้น, ลง, ซ้าย, ขวา, โอ้ สลับมันเหมือนเกมเนินเทนโด พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน ฉันไม่สามารถเข้าใจ ความท้อแท้ ความสนใจของฉันเป็นอยู่ในการพักผ่อน และฉันมีเด็กหนึ่ง และเขาไม่หยุดโทรมา เมื่อพวกเขาทำอย่างนี้ ฉันรู้ว่าฉันได้พวกเขาแล้ว แย่นะที่แฟนเก่าของคุณไม่ทำให้คุณพอใจ เดินเข้ามาและฝันก็เป็นจริงให้คุณ ผิวเนียนและฉันใช้น้ำหอมให้คุณ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเป็นเส้นยางแล้ว กาแฟเช้าที่สร้างให้คุณ สัมผัสเพียงครั้งเดียวและฉันทำให้เป็นใหม่ให้คุณ ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน, โอ้ มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน เคลื่อนไปขึ้น, ลง, ซ้าย, ขวา, โอ้ สลับมันเหมือนเกมเนินเทนโด พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน ว้าว มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ ฉันทำงานสายเพราะฉันเป็นนักร้อง โอ้, เขาดูน่ารักมากเลยที่มัดรวมอยู่ในนิ้วของฉัน ความเร้าใจที่ทำให้เขาหัวเราะบ่อยๆ ผึ้งของฉัน, มาเอาเจลลี่นี้ แย่นะที่แฟนเก่าของคุณไม่ทำให้คุณพอใจ เดินเข้ามาและฝันก็เป็นจริงให้คุณ ผิวเนียนและฉันใช้น้ำหอมให้คุณ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเป็นเส้นยางแล้ว กาแฟเช้าที่สร้างให้คุณ สัมผัสเพียงครั้งเดียวและฉันทำให้เป็นใหม่ให้คุณ ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน, โอ้ มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน เคลื่อนไปขึ้น, ลง, ซ้าย, ขวา, โอ้ สลับมันเหมือนเกมเนินเทนโด พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน คิดถึงฉันทุกคืน, โอ้ มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน เคลื่อนไปขึ้น, ลง, ซ้าย, ขวา, โอ้ สลับมันเหมือนเกมเนินเทนโด พูดว่านอนไม่หลับ, รู้มั้ย นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน มันหวานมั้ย? ฉันคิดว่าใช่ มมม, นั่นคือเอสเพรสโซของฉัน
Sabrina Carpenter Espresso การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso I can't relate To desperation My 'give a fucks' are on vacation And I got this one boy And he won't stop calling When they act this way I know I got em' Too bad your ex don't do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Holy shit Is it that sweet? I guess so I'm working late 'cause I'm a singer Oh, he looks so cute wrapped around my finger My twisted humor make him laugh so often My honey bee, come and get this pollen Too bad your ex don't do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya Now he's thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Thinkin' 'bout me every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, baby, I know That's that me espresso Is it that sweet? I guess so Mmm, that's that me espresso
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนที่คุณสนใจและเขาก็คิดถึงคุณทุกคืน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรู้สึกนั้นมีความหวานและน่ารัก
ท่อนแรก: “Now he’s thinkin’ ’bout me every night, oh” บ่งบอกถึงความคิดถึงและความสนใจที่เขามีต่อเธอ ในขณะที่ “Is it that sweet? I guess so” แสดงความสงสัยว่าความรู้สึกนี้เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่
ท่อนที่สอง: “Say you can’t sleep, baby, I know” แสดงถึงการตระหนักรู้ถึงความรู้สึกของเขา ส่วน “That’s that me espresso” เปรียบเทียบความรู้สึกนี้กับกาแฟเอสเปรสโซที่ให้พลังงานหรือความสดชื่น
ท่อนที่สาม: “I can’t relate to desperation” สื่อถึงความมั่นใจในตัวเองและไม่รู้สึกสิ้นหวัง ในขณะที่ “My ‘give a fucks’ are on vacation” หมายถึงการไม่ให้ความสำคัญกับเรื่องที่ไม่จำเป็น
ท่อนที่สี่: “Too bad your ex don’t do it for ya” พูดถึงการเปรียบเทียบกับความสัมพันธ์เก่าที่ไม่ดี ส่วน “Walked in and dream came trued it for ya” แสดงว่าเธอเป็นคนที่ทำให้เขารู้สึกดีขึ้น
ท่อนสุดท้าย: “I’m working late ’cause I’m a singer” บ่งบอกถึงการทำงานหนักเพื่อความฝัน พร้อมกับความรักที่เกิดขึ้นกับผู้ชายที่น่ารักที่อยู่ใกล้เธอ
โดยรวมแล้ว เพลงนี้แสดงถึงความรัก ความคิดถึง และความมั่นใจในความสัมพันธ์ที่น่าตื่นเต้น และยังใช้การเปรียบเทียบที่สนุกสนาน เช่น การเล่นเกม Nintendo และกาแฟเอสเปรสโซ เพื่อทำให้เนื้อหาดูน่าสนใจและมีชีวิตชีวา
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply