Teddy Swims Bad Dreams ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Teddy Swims Bad Dreams به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

خورشید داره غروب می‌کنه، زمان داره تموم می‌شه
هیچکس دیگه اطراف نیست جز من
نور رو به آرامی از دست می‌دم
عقب می‌افتم و عقلم رو از دست می‌دم
سایه‌ها حرکت می‌کنند و دندان‌هام را هم می‌زنم

بدون تو، هیچ جایی برای پنهان شدن برای من نیست
بدون تو، هیچ راهی برای من برای خوابیدن امشب نیست
چه کاری می‌تونم بکنم برای یک کم آرامش و سکوت
بدون تو من

در حال سقوط به خواب‌های بد
جایی که تو و من نیستیم
صدایی نیست وقتی گریه می‌کنم
عاشقتم و نیاز دارم که منو آزاد کنی
از این همه خواب‌های بد
منتظر طرف دیگه‌ای هستم
صدایی نیست وقتی گریه می‌کنم
عاشقتم و نیاز دارم که منو آزاد کنی
از این همه از این همه

(آه) خواب‌های بد
(آه) این همه، عزیزم

بیا دورم
کمکم کن آروم بشم
عادت‌های جهنمی می‌تونند مغزم را گنگ کنند
چی منتظری
چیزی فیزیکی
من نمی‌تونم این کار رو خودم انجام بدم

بدون تو، هیچ جایی برای پنهان شدن برای من نیست
بدون تو، هیچ راهی برای من برای خوابیدن امشب نیست
چه کاری می‌تونم بکنم برای یک کم آرامش و سکوت
بدون تو من

در حال سقوط به خواب‌های بد
جایی که تو و من نیستیم
صدایی نیست وقتی گریه می‌کنم
عاشقتم و نیاز دارم که منو آزاد کنی
از این همه خواب‌های بد
منتظر طرف دیگه‌ای هستم
صدایی نیست وقتی گریه می‌کنم
عاشقتم و نیاز دارم که منو آزاد کنی
از این همه از این همه

(آه) خواب‌های بد (خواب‌های بد)، عزیزم لطفا
(آه) این همه (عزیزم لطفا)، از این همه، از این همه

Teddy Swims Bad Dreams ترجمه فارسی – متن اصلی

Sun is going down, time is running out
No one else around but me
Steady losing light
Steady losing my mind
Moving shadows and grinding teeth

Without you, there ain't no place for me to hide
Without you, there's no way I can sleep tonight
What I'd do for a little bit of peace and quiet
Without you I keep

Slippin' into bad dreams
Where there's no you and I
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these bad dreams
Waiting on the other side
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these, all of these

(Ooh) Bad dreams
(Ooh) All of these, baby, please

Come around
Help me settle down
Hellish habits can cloud my head
What you waiting for
Something physical
I can't do this by myself

Without you, there ain't no place for me to hide
Without you, there's no way I can sleep tonight
What I'd do for a little bit of peace and quiet
Without you I keep

Slippin' into bad dreams
Where there's no you and I
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these bad dreams
Waiting on the other side
No sound when I cry
I love you and I need you to set me free
From all of these, all of these

(Ooh) Bad dreams (bad dreams), baby, please
(Ooh) All of these (baby, please), all of these

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ به وضوح احساساتی عمیق و تنهایی را بیان می‌کند که شخص در غیاب یک عشق یا فرد مهم در زندگی‌اش تجربه می‌کند. در ابتدا، با عبارت “Sun is going down, time is running out”، به حس ناامیدی و گذر زمان اشاره می‌شود. در این شرایط، تنها بودن و از دست دادن نور (نماد زندگی و امید) حس می‌شود.

شاعر با بیان “Without you, there ain’t no place for me to hide” نشان می‌دهد که غیاب این فرد باعث می‌شود او احساس تنهایی و بی‌پناهی کند. همچنین، جمله “What I’d do for a little bit of peace and quiet” نشان‌دهنده آرزوی او برای آرامش و سکوت است که به دلیل وجود مشکلات و خواب‌های بد نمی‌تواند به آن دست یابد.

در ادامه، با تکرار “Slippin’ into bad dreams”، به حالت‌های ناامیدی و خواب‌های وحشتناک اشاره می‌کند که در آن‌ها خبری از عشقش نیست. بیان اینکه “I love you and I need you to set me free” نشان‌دهنده این است که او به این فرد نیاز دارد تا از این وضعیت رهایی یابد.

در بخش‌های بعدی، شاعر از “hellish habits” صحبت می‌کند که می‌توانند بر ذهنش تأثیر بگذارند و او را در وضعیت نامطلوبی نگه دارند. در نهایت، او همچنان به این عشق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که به او کمک کند تا از این خواب‌های بد و احساسات منفی رها شود.

به طور کلی، این آهنگ ترکیبی از احساسات تنهایی، ناامیدی و نیاز به عشق را به تصویر می‌کشد که در غیاب آن عشق، زندگی بی‌معنا و پر از درد به نظر می‌رسد.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید