ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Teddy Swims Bad Dreams ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
พระอาทิตย์กำลังจะตกลงเวลากำลังจะหมดไป ไม่มีใครนอกเหนือจากฉัน กำลังสูญเสียแสง กำลังสูญเสียสติ เงาที่เคลื่อนไปและฟันขู่ โดยไม่มีคุณ ไม่มีสถานที่ให้ฉันซ่อม โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันจะทำอย่างไรให้มีนิรันดร์และเงียบสงบ โดยไม่มีคุณ ฉันยังคง ลื่นล้มเข้าสู่ฝันร้าย ที่นั่นไม่มีคุณและฉัน ไม่มีเสียงเมื่อฉันร้องไห้ ฉันรักคุณและฉันต้องการคุณให้ปล่อยฉันออก จากฝันร้ายเหล่านี้ รอคอยด้านอีกฝ่าย ไม่มีเสียงเมื่อฉันร้องไห้ ฉันรักคุณและฉันต้องการคุณให้ปล่อยฉันออก จากทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้ (อู) ฝันร้าย (อู) ทั้งหมดเหล่านี้ ที่รักเถอะ มาเยี่ยมชม ช่วยฉันสงบลง นิสัยร้ายสามารถทำให้หน้าหมอกในหัวฉัน คุณรออะไรอยู่ บางสิ่งที่เป็นกา physical ฉันทำไม่ได้เอง โดยไม่มีคุณ ไม่มีสถานที่ให้ฉันซ่อม โดยไม่มีคุณ ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันจะทำอย่างไรให้มีนิรันดร์และเงียบสงบ โดยไม่มีคุณ ฉันยังคง ลื่นล้มเข้าสู่ฝันร้าย ที่นั่นไม่มีคุณและฉัน ไม่มีเสียงเมื่อฉันร้องไห้ ฉันรักคุณและฉันต้องการคุณให้ปล่อยฉันออก จากฝันร้ายเหล่านี้ รอคอยด้านอีกฝ่าย ไม่มีเสียงเมื่อฉันร้องไห้ ฉันรักคุณและฉันต้องการคุณให้ปล่อยฉันออก จากทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้ (อู) ฝันร้าย (ฝันร้าย), ที่รักเถอะ (อู) ทั้งหมดเหล่านี้ (ที่รักเถอะ), ทั้งหมดเหล่านี้
Teddy Swims Bad Dreams การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Without you, there's no way I can sleep tonight What I'd do for a little bit of peace and quiet Without you I keep Slippin' into bad dreams Where there's no you and I No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these bad dreams Waiting on the other side No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these, all of these (Ooh) Bad dreams (Ooh) All of these, baby, please Come around Help me settle down Hellish habits can cloud my head What you waiting for Something physical I can't do this by myself Without you, there ain't no place for me to hide Without you, there's no way I can sleep tonight What I'd do for a little bit of peace and quiet Without you I keep Slippin' into bad dreams Where there's no you and I No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these bad dreams Waiting on the other side No sound when I cry I love you and I need you to set me free From all of these, all of these (Ooh) Bad dreams (bad dreams), baby, please (Ooh) All of these (baby, please), all of these
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการสูญเสียและความโดดเดี่ยวเมื่อไม่มีคนที่รักอยู่ข้างๆ ในขณะที่เวลาผ่านไปและแสงสว่างเริ่มลดน้อยลง “Sun is going down, time is running out” แสดงถึงความรู้สึกเร่งด่วนและความหวาดกลัวที่จะสูญเสียช่วงเวลาที่มีค่า
ในท่อน “Without you, there ain’t no place for me to hide” สื่อถึงความรู้สึกที่ว่าหากไม่มีคนที่รัก ตัวเราไม่มีที่ไหนที่เราจะรู้สึกปลอดภัยหรือสงบได้ มันทำให้เกิดความรู้สึกวิตกกังวลและไม่สามารถนอนหลับได้
นอกจากนี้ “Slippin’ into bad dreams” สะท้อนถึงการตกอยู่ในความฝันที่เลวร้าย เมื่อต้องเผชิญกับความจริงที่ไม่มีคนรักอยู่เคียงข้าง ทำให้เกิดความเศร้าและความเหงา “I love you and I need you to set me free” ยิ่งย้ำถึงความต้องการการปลดปล่อยจากความเจ็บปวดที่เกิดจากการขาดหายไป
เพลงยังพูดถึงการต่อสู้กับนิสัยที่เลวร้ายและความท้าทายที่ต้องเผชิญในชีวิต “Hellish habits can cloud my head” สื่อถึงความยุ่งเหยิงในจิตใจที่เกิดจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพจิตใจที่ไม่ดี
โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการพึ่งพาความรักและความสัมพันธ์ในการหาทางออกจากความทุกข์และความเหงา
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply